可以直接搭配BD上中文的-珍珠港

陳泰宇 · 發表於 2008-5-13 08:44:18

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

這個字幕除了最後有兩行快了約一秒，其餘完全正常可用！至於快的那兩行.....我是覺得無所謂！所以就懶的改！直接上中文的方式已開在另一個版面，請自行參閱！這是R3字幕，完全自己動手的！而且也已經測試無誤！需要的人請自行去掉礙眼的字，如.....小鬼......

其餘請安心使用！至於頂尖對決，因為有好幾個〝你〞必須改成〝妳〞！所以.....不貼了！

orix · 發表於 2008-5-13 10:18:56

陳兄您..真是辛苦了..我可以了解你的心情...
當初我校對..獵殺U-571.的時候..也是2台電腦..2個螢幕..一台對時間..一台對字幕..(當然不只是U-571)
放DVD的片子...參考!修改HD的字幕...小小的幾KB字幕..要修1個晚上...

咖啡都不知道喝幾杯了
加油!!

..願精研精神與你同在

JRHAU · 發表於 2008-5-28 20:34:42

orix 兄您辛苦校對的獵殺U-571 不知是 HDTV 或是 HD-DVD REMUX 的版本 ??

orix · 發表於 2008-6-1 09:23:10

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=7586&highlight=U571
我發的並不是..REMUX版...在之前 Exige 版主有發..可惜附件沒了...
或者你可以請教他...抱歉我手頭上沒有..

回復 #2 orix 的帖子