The Hitmans Bodyguard 2017 ( 殺手保鑣 ) 繁中字幕

slipper007 · 發表於 2017-8-29 17:08:44

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2017-9-9 10:26 編輯

The Hitmans Bodyguard (2017)

殺手保鑣繁中字幕

( 轉載自：網站 )

有稍微整理一下

人名部分與用語，大部分還是大陸用語

還請大家共同除錯...!

對應版本：The.Hitmans.Bodyguard.2017.1080p.WEBRip.DD5.1.x264

orz286 · 發表於 2017-8-29 20:17:53

這是subhd網站的字幕吧~一堆錯誤~連片名都沒改~還在王牌保鑣
另外明顯錯誤例如：
137
00:09:53,013 --> 00:09:57,013
因為他是畜生行為被推翻

slipper007 · 發表於 2017-8-29 20:30:37

orz286 發表於 2017-8-29 20:17
這是subhd網站的字幕吧~一堆錯誤~連片名都沒改~還在王牌保鑣
另外明顯錯誤例如：
137

抱歉~! 這是友人轉發給我的字幕

沒有注意到原始出處是哪裡，抱歉抱歉~!

( 已經修正文章，附加出處 )

show55667878 · 發表於 2017-8-29 23:17:42

感謝大大分享喔

rmjsrbd · 發表於 2017-8-31 14:28:21

本文章最後由 rmjsrbd 於 2017-8-31 15:50 編輯

王牌保鏢The.Hitmans.Bodyguard.2017.1080p.WEB-DL.cht.rar (38.53 KB, 下載次數: 1405)
繁中，不是機翻，電名自已改，目前比較好一點版本

chokomin · 發表於 2017-9-9 05:41:46

感謝您的分享謝謝謝

YY5148 · 發表於 2017-9-9 11:30:24

感謝分享

cjkevin · 發表於 2017-9-9 16:47:24

感謝你的分享!

alionheart · 發表於 2017-9-9 19:40:26

自己修訂的繁中字幕，基本上完整對應NOGRP的版本
並加上了手機顯示的文字

其中有幾句話因為英文不夠好所以以我知道的意思翻出
EX:金凱在阿姆斯特丹送花那段

還有請高手美化一番～

rence2003 · 發表於 2017-9-12 02:23:13

alionheart 發表於 2017-9-9 19:40
自己修訂的繁中字幕，基本上完整對應NOGRP的版本
並加上了手機顯示的文字

感謝分享，終於能看懂了

。

imhlp2002 · 發表於 2017-9-15 22:25:43

感謝提供分享！

ericyen · 發表於 2017-9-19 22:26:32

終於找到字幕了!感謝大大們.

cpbltw · 發表於 2017-10-10 14:56:00

感謝各位!

lkwing · 發表於 2017-12-14 18:05:15

感謝提供分享！

[分享] The Hitmans Bodyguard 2017 ( 殺手保鑣 ) 繁中字幕