查看: 1354|回覆: 5
收起左側

[分享] A Working Man (重裝制裁) Hami OCR繁中字幕

[複製連結]

發表於 2025-6-27 15:13:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 麥香綠茶 於 2025-6-29 08:48 PM 編輯

重裝制裁.jpg

Amazon版字幕

更新6F錯字,謝謝。
保留斜體、對話分行。
重裝制裁.srt (79.72 KB, 下載次數: 133)

評分

參與人數 14名聲 +185 精幣 +185 收起 理由
dtncls + 15 + 15 熱心助人
Aray + 15 + 15 精品文章
风来疏竹 + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
csf4 + 15 + 15 熱心助人
wei6800 + 10 + 10 精品文章
老無 + 15 + 15 精品文章
foreseefly + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 精品文章
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
Riversu + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分


發表於 2025-6-27 15:48:48 | 顯示全部樓層
本文最後由 jesseklin 於 2025-6-29 10:00 PM 編輯

繁中調整對應 1h56m14s / 23.976fps     (跟Amazon版本 時間軸, 斷句, 分行, 翻譯不同)

WEB版本 (已更新6F錯字)
A.Working.Man.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
A.Working.Man.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR.rar (59.69 KB, 下載次數: 370)

BluRay版本 (已更新6F錯字)
A Working Man 2025 BluRay 1080p DDP 5 1 x264-hallowed.rar (59.64 KB, 下載次數: 309)

評分

參與人數 6名聲 +80 精幣 +80 收起 理由
boyoungirl + 10 + 10
osun + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人 恭喜升級

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-6-27 21:08:44 | 顯示全部樓層
本文最後由 wenxiaa 於 2025-6-27 09:25 PM 編輯

已刪除字幕文檔
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2025-6-27 21:17:11 | 顯示全部樓層
本文最後由 麥香綠茶 於 2025-6-27 09:19 PM 編輯
wenxiaa 發表於 2025-6-27 09:08 PM
AMZN官方簡中/繁中字幕,24轉23.976fps幀率並調軸對應A.Working.Man.2025.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.Tru ...

另一帖站友已發表過
你已達扣分標準

你這個不能發表

為什麼你少了以下這兩行呢?


1103
01:55:49,916 --> 01:55:51,916
字幕翻譯:蘇君宇

1104
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
創意監督
張世幸



版規.png
回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-6-27 21:22:45 | 顯示全部樓層
麥香綠茶 發表於 2025-6-27 09:17 PM
另一帖站友已發表過
你已達扣分標準

已知曉,後續注意。字幕來自好友提供
回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-6-29 20:18:05 | 顯示全部樓層
本文最後由 pharaohchang 於 2025-6-29 08:30 PM 編輯

錯字

500
00:41:28,678 --> 00:41:29,969
請節 ->


631
00:51:29,261 --> 00:51:30,470
->


評分

參與人數 7名聲 +90 精幣 +90 收起 理由
lop5322219 + 10 + 10
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
eddie1995 + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
EKK + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表