살인자의 쇼핑목록（殺人犯的購物清單－台／殺人者的購物目錄－港）myTV SUPER / Viu 繁中字幕

MAN哥 · 發表於 2022-4-29 01:29:14

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 MAN哥於 2022-5-31 03:01 PM 編輯

살인자의 쇼핑목록
（殺人犯的購物清單－台／殺人者的購物目錄－港）

劇情講述某住宅區附近出現神秘屍體，超市實習生、店長和巡警一起根據購物收據調查案件真兇的故事。

myTV SUPER 繁中字幕
原檔 XML

殺人者的購物目錄 01-08.rar (126.32 KB, 下載次數: 226)

Viu 繁中字幕
本帖4樓（已置頂）

mur0207 · 發表於 2022-5-14 21:56:44

本文最後由 mur0207 於 2022-5-20 08:16 AM 編輯

VIU官方字幕.SRT
The.Killers.Shopping.List.KOREAN.1080p.VIU.WEBRip

foreseefly · 發表於 2022-4-30 21:38:17

本文最後由 foreseefly 於 2022-5-20 11:35 PM 編輯

**更新第8集**

**myTV SUPER 繁中字幕**

xml轉srt

殺人者的購物目錄 E01-08.srt.rar (154.85 KB, 下載次數: 91)

調軸The.Killer's.Shopping.List.E01-08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
需要幀率轉換 25->23.976

lefthand0211 · 發表於 2022-5-14 19:48:59

本文最後由 lefthand0211 於 2022-5-21 03:36 PM 編輯

依foreseefly大版本調整對應-iTsOK.mkv

elevenjay · 發表於 2022-5-20 10:02:45

本文最後由 elevenjay 於 2022-5-20 03:53 PM 編輯

因為著急看所以先調了第7集為myTV SUPER 繁中字幕

jacksonbest · 發表於 2022-5-20 21:50:20

本文最後由 jacksonbest 於 2022-5-26 04:53 PM 編輯

分享 (朕看到了)的 iTsOK版本有把簡體字幕改為繁體字幕
全部已矯正一次
小部份改翻譯
(改的不好請見諒,也很久沒整字幕了)

[HDTV] 살인자의 쇼핑목록（殺人犯的購物清單－台／殺人者的購物目錄－港）myTV SUPER / Viu 繁中字幕