I RUN TO YOU(幸福輪到你)2022 MOD Ocr 繁中字幕

ryan8441 · 發表於 2023-1-26 19:52:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ryan8441 於 2023-1-26 08:13 PM 編輯

中華MOD台灣官譯硬字幕Ocr
台灣版本有刪減片段，少了片頭三個床戲橋段與進入到餐廳片段片長只有 1 h 48 min 11sec (108分鐘)
歐版未刪舨片長 1 h 53 min 15sec

附件已修改對應歐版未刪舨 24fps 1 h 53 min 15sec版本
三個床戲橋段與進入到餐廳片段部分空白無字幕

cory · 發表於 2023-2-16 11:10:58

修改一些半形為全形標點符號

39
00:05:19,632 --> 00:05:24,377
利伯裡歐神父的悼詞，他是媽媽的好友 --> （全文幾處此類「裡」改「里」字）

155
00:14:17,448 --> 00:14:20,213
非常院美 --> 完

253
00:20:34,740 --> 00:20:36,674
-週日見
-週白見 --> 日

403
00:31:45,238 --> 00:31:51,769
這是答錄機，請在嘩聲後留言 --> 嗶

434
00:34:09,313 --> 00:34:11,839
他們為什麼讓你坐荏辦公桌上？ --> 在

519
00:40:14,889 --> 00:40:16,175
我會滑寫 --> 雪

639
00:49:26,990 --> 00:49:32,759
對我媽萊說，我成了敵人 --> 來
對我爸來說，我是懦夫

（01:53:15）

Corro.Da.Te.2022.iTA.WEBDL.1080p.x264-CYBER.srt (74.91 KB, 下載次數: 59)