Detective Conan：Private Eye In The Distant Sea（名偵探柯南：絕海的偵探）R3 官方字幕

linusmom · 發表於 2013-11-8 09:35:16

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Detective Conan：Private Eye In The Distant Sea（名偵探柯南：絕海的偵探）（名探偵コナン絶海の探偵）R3 官方字幕
幫忙代轉，台版DVD OCR

Detective.Conan.17_TWSubs.part01.rar (980 KB, 下載次數: 236)

Detective.Conan.17_TWSubs.part02.rar (980 KB, 下載次數: 218)

Detective.Conan.17_TWSubs.part03.rar (50.61 KB, 下載次數: 200)

請下載全部壓縮檔才能解壓縮

clubaudition · 發表於 2013-11-8 12:46:28

只是.........R3的字幕翻譯錯誤的地方不少，以及小蘭掉入海中的時間點與戰艦廣播的聲音有點出入
這部劇場版有太多背景的廣播聲音不易聽清楚，處理上比較耗時一點，等藍光版發行後再自行重製。

kiroro9999 · 發表於 2013-11-11 09:06:30

ClC 還是CIC
看原盤好像是CIC

adsi · 發表於 2014-3-25 01:05:59

這一片單用SRT實在看得很累,
因為同軸時間的雙字字幕實在太多了@@..
除非有人做成SSA將它上下分離..
不然建議大家這片抓idx+sub看會比較舒爽~

ddrdod · 發表於 2014-7-8 22:15:00

調整時間軸以對應
Detective.Conan.Private.Eye.in.the.Distant.Sea.2013.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
版本