求 Zathura: A Space Adventure （迷走星球、野蠻遊戲2）藍光原盤字幕

victso

求藍光原盤TW、CN字幕

大笨腸

我這個您參考看看,時間軸上對應我的影片是1080p.BluRay.x264.DTS-FGT版本

迷走星球.繁中.rar (21.12 KB, 下載次數: 100)

2018-3-12 01:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

沒找到原盤字幕，樓上srt內的錯別字不少。
這應該是台版DVD SUB字幕供校對。

Zathura R3TW.7z (1.21 MB, 下載次數: 50)

2018-5-10 01:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

h120094006

依據3樓R3DVD字幕修改2樓字幕錯別字


Zathura.A.Space.Adventure.2005.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.zip (21.04 KB, 下載次數: 133)

2019-1-22 12:10 AM 上傳

點擊文件名下載附件

33
00:04:46,620 --> 00:04:48,610
華特此接的很輕鬆→就

92
00:08:04,850 --> 00:08:07,710
今天此是需要你們必須長大的那一天→就

130
00:09:49,220 --> 00:09:51,210
我得再印一張圖，我．馬上回來→我馬上回來

154
00:11:00,260 --> 00:11:03,250
怎樣？那又沒哈特殊意義→啥

184
00:13:05,950 --> 00:13:09,440
一那你跟我一起玩接球吧？→- 那你…
一不要→- 不要

225
00:19:14,020 --> 00:19:15,610
就是別檔到某樣東西→擋

226
00:19:15,780 --> 00:19:19,150
我要怎樣才不會檔到東西？→擋

287
00:25:41,940 --> 00:25:43,600
- 最恐怖的說是這裏→就

301
00:26:38,290 --> 00:26:40,990
冬眠此是冷凍嗎？→就

344
00:30:08,400 --> 00:30:10,560
- 我干麻。忌妒→我幹嘛忌妒

375
00:38:46,990 --> 00:38:49,250
你想那扇門能檔住它嗎？→擋

414
00:41:39,260 --> 00:41:42,560
我想應該不壞，只
是訪客
→我想應該不壞，只是訪客

416
00:42:46,960 --> 00:42:48,390
也許他們很友善→牠

417
00:42:51,930 --> 00:42:53,920
他們才不友善→牠

420
00:43:36,310 --> 00:43:39,140
我就說我不要玩，
你還逼我玩
→我就說我不要玩，你還逼我玩

423
00:44:05,640 --> 00:44:08,330
重新放動？什麼意思？→啟

425
00:44:14,250 --> 00:44:15,580
重新放動→啟

428
00:44:44,080 --> 00:44:45,540
玩．吧→玩吧

447
00:47:20,770 --> 00:47:23,170
他們會把整棟房子炸光的→牠

454
00:47:58,870 --> 00:48:01,810
燃燒的瓦斯吸引他們來→牠

462
00:49:48,910 --> 00:49:50,810
你們要不要幫我雅出去？→推

471
00:50:40,370 --> 00:50:42,490
大只的恐怖蜥蜴→隻

473
00:50:45,570 --> 00:50:49,170
小火花也能讓他們飛蛾撲火→牠

476
00:50:53,650 --> 00:50:55,640
他們何不乾脆燒了他們的星球？→牠

477
00:50:55,810 --> 00:50:57,440
他們已經燒了→牠

479
00:50:59,890 --> 00:51:02,850
真正恐怖的是他們貪婪的食慾→牠

480
00:51:03,020 --> 00:51:04,550
他們總是吃個不停→牠

481
00:51:04,890 --> 00:51:06,120
他們吃什麼？→牠

491
00:52:22,600 --> 00:52:24,260
可能要好幾周，然後呢？→週

538
00:55:07,270 --> 00:55:09,600
命令此是命令→就

669
01:04:40,340 --> 01:04:43,240
遊戲閒始後，情況變得更糟→開

678
01:05:09,130 --> 01:05:11,030
我一許下願，說覺得後悔→就

721
01:08:27,130 --> 01:08:31,030
別擔心，他們回來了→牠

728
01:08:57,530 --> 01:09:01,460
好了，他們在準備射錨
他們要進來了→牠

731
01:09:05,800 --> 01:09:08,930
- 是蜥蜴人，他們吃肉→牠

732
01:09:09,110 --> 01:09:10,540
我們此是肉→就

733
01:09:16,510 --> 01:09:19,380
- 聽著，他們- 進來→牠們一進來

738
01:09:40,370 --> 01:09:42,930
跟我們在一起說不會有事→就

740
01:09:54,990 --> 01:09:56,890
『決、快、快→快、快、快

773
01:12:57,770 --> 01:13:00,330
還沒，不過等他們一搞定樓下→牠

803
01:14:27,060 --> 01:14:29,420
哥哥此是要這樣→就

818
01:16:40,960 --> 01:16:43,980
他們回來了，他們上樓了→牠

847
01:22:55,300 --> 01:22:58,740
他們有四隻眼的羊→牠

858
01:24:43,410 --> 01:24:45,140
重新放動→啟

863
01:25:46,670 --> 01:25:50,110
看來重新敔動的卡就是用在這裏→啟

914
01:32:44,350 --> 01:32:47,150
- 此這樣？→就

934
01:35:38,730 --> 01:35:41,560
去拿遊戲和書，想帶哈就帶哈→想帶啥就帶啥