查看: 5551|回覆: 7
收起左側

[分享] Mission: Impossible - Fallout (不可能的任務:全面瓦解) iTunes 官方中文字幕

[複製連結]

發表於 2018-11-25 20:00:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
iTunes官方中文字幕,3條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)
片長02:27:24(23.976fps),歡迎高手修正對應版本!!
*(精研首發)轉載請註明來源,維持應有禮貌*
全面瓦解.jpg

不可能的任務_ 全面瓦解 (HD)(粵).rar

35.79 KB, 下載次數: 256

不可能的任務_ 全面瓦解 (HD)(繁).rar

35.99 KB, 下載次數: 749

不可能的任務_ 全面瓦解 (HD)(簡).rar

37.46 KB, 下載次數: 72

評分

參與人數 9名聲 +90 精幣 +90 收起 理由
wb2013 + 10 + 10 熱心助人
windows_spy + 10 + 10 熱心助人
fatbibis + 10 + 10 熱心助人
hk_aquarius + 10 + 10 精品文章
ming70 + 10 + 10 精品文章
KEIJIMUTOH + 10 + 10 精品文章
tuckind + 10 + 10 精品文章
b318bg + 10 + 10 精品文章
SYSP + 10 + 10 熱心分享貢獻

查看全部評分


發表於 2018-11-25 20:28:04 | 顯示全部樓層
本帖最後由 mick1120 於 2018-11-25 08:43 PM 編輯

幫忙調整對應
Mission.Impossible.Fallout.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
16.1GB版本

不可能的任務_ 全面瓦解 (HD)(繁)
Mission.Impossible.Fallout.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.rar (35.99 KB, 下載次數: 862)

修正
584
00:51:21,714 --> 00:51:23,632
他是不是…–沃克

–他是不是…
–沃克



評分

參與人數 3名聲 +35 精幣 +35 收起 理由
hill661205 + 15 + 15 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-11-25 23:31:29 | 顯示全部樓層
我以為是sup

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 灌水

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-11-26 13:46:50 | 顯示全部樓層
本帖最後由 titor 於 2018-11-26 01:56 PM 編輯

對應 Mission.Impossible.Fallout.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

修改文字:裡→裏

修改分段符號:– → ﹣


****************************
10
00:01:06,024 --> 00:01:08,193
–奪去她所知的一切
–別說了

  ↓ 修改後 ↓

10
00:01:07,024 --> 00:01:09,193
﹣奪去她所知的一切
﹣別說了

****************************



Mission.Impossible.Fallout.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.HK.zh.srt.zip

38.09 KB, 下載次數: 439

《職業特工隊:叛逆之謎》HK(粵)

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
ming70 + 10 + 10 熱心助人
hill661205 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-11-29 12:59:22 | 顯示全部樓層
00:16:20,154 --> 00:16:21,989
話事的是我們    ←什麼意思啊?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-11-29 21:00:24 | 顯示全部樓層
tsi 發表於 2018-11-29 12:59 PM
00:16:20,154 --> 00:16:21,989
話事的是我們    ←什麼意思啊?

話事是很常見的粵語詞
個人以為 就翻譯質量而言 港台陸 的質量排名 就是港台陸
大陸最差 香港最好
只要不是純粵語字幕 一般常見粵語詞都是能理解的
必定看了很多年的港片
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-12-1 18:43:42 | 顯示全部樓層
tsi 發表於 2018-11-29 12:59 PM
00:16:20,154 --> 00:16:21,989
話事的是我們    ←什麼意思啊?

意思是
"在這裡,我們說了算"

評分

參與人數 1名聲 +2 收起 理由
dlvhpme3100 + 2 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-12-1 21:14:00 | 顯示全部樓層
to: kong2015
了解

zhuge3:
祙ㄆㄛˉ ㄍㄟ ㄆㄛˉ
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表