What The Waters Left Behind (遺落殺鎮) 繁中字幕

wolala002

01:33:29/25fps
What.the.Waters.Left.Behind.2017.BluRay.1080p
從中抽取的sub,希望有高手可以幫忙OCR

Blu-ray888

這部目前只有德版藍光, 是24fps不是25fps, 檔名也是錯的

這是CHD字幕組DIY字幕
如果nfo沒寫錯, 也壓錯音軌了, 西班牙語才是原音

Los olvidados 2017 BluRay 1080p DTS x264-CHD
RELEASE DATE....: 12/03/2018
THEATRE DATE....: 2017
iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt6332764/
iMDB RATiNG.....: 5.4/10   1,852 votes
GENRE...........: Horror
SOURCE .........: Los olvidados 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-NPP@CHDBits
ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 6911 Kbps
FRAME RATE......: 24.000 fps
AUDiO...........: German DTS core 5.1 @ 1509 Kbps
RUNTiME.........: 01:33:29.024 (h:m:s)
ASPECT RATiO....: 2.507
RESOLUTiON......: 1920 x 766
SUBTiTLES.......: Chinese(CHS) | Chinese(CHT) | Chinese(CHS&ENG) | Chinese(CHS&ENG)
FilE SiZE.......: 5.521 G
ENCODER.........: 786745168 @ CHD


簡體srt, Sub HD有, 轉繁即可

wolala002

Blu-ray888 發表於 2019-2-20 06:14 PM
這部目前只有德版藍光, 是24fps不是25fps, 檔名也是錯的

這是CHD字幕組DIY字幕

感謝告之，但這應該不是CHD的版本,
網路上有部份都是WEB版英文硬字幕,如YTS、worldmkv
所以就找到某論壇發佈的,但也沒註明是那個版本
我猜想這個字幕跟CHD的字幕可能是相同的
=================================
這是影片的基本資訊,是25fps/spanish

Video: MPEG4 Video (H264) 1920x764 25fps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x764 [default]]
Audio: AAC 48000Hz stereo [A: Spanish [spa] (aac he-aac, 48000 Hz, stereo) [default]]
Subtitle: VobSub [S: Chinese [chi] (vobsub) [default]]
Subtitle: VobSub [S: Chinese [chi] (vobsub)]
Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]

Blu-ray888

wolala002 發表於 2019-2-21 12:01 AM
感謝告之，但這應該不是CHD的版本,
網路上有部份都是WEB版英文硬字幕,如YTS、worldmkv
所以就找到某論壇 ...

不是CHD版, 那也是拿Los olvidados 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-NPP@CHDBits這版壓製的
所以字幕是一樣的
不過是24FPS沒錯, 不可能24FPS是01:33:29, 25FPS還是01:33:29, 應該是壓制時參數下錯

Dorlamon

字幕來源取自 SUB HD網站放置的 Google Play官方簡體中文字幕，經過「繁化姬」轉繁體中文和台灣化後得出的字幕。

可適用版本: What.the.Waters.Left.Behind.2017.SPANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-Meakes