|
|
發表於 2020-2-4 20:50:16
|
顯示全部樓層
本文最後由 h120094006 於 2021-12-31 07:43 PM 編輯
經比對與台版藍光原碟字幕同，時間軸比其他R3或DVD版準確多了！
推薦收藏！！
比對藍光原碟字幕及R3字幕後修改
已修改至7F
Harry.Potter.and.the.Sorcerers.Stone.2001.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL.friDay.srt.zip
(36.94 KB, 下載次數: 701)
Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.THEATRICAL.2160p.UHD.BluRay.x265-DE.zip
(42.21 KB, 下載次數: 587)
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH.friDay.srt.zip
(39.96 KB, 下載次數: 644)
Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH.friDay.zip
(41.81 KB, 下載次數: 624)
Harry.Potter.and.the.Order.of.the.Phoenix.2007.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH.friDay.zip
(35.92 KB, 下載次數: 603)
Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH.friDay.zip
(38.45 KB, 下載次數: 560)
Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.1.2010.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH.friDay.zip
(35 KB, 下載次數: 582)
Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.2.2011.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH.friDay.zip
(23.33 KB, 下載次數: 602)
統一糾錯如下：
對話分行符號不同的統一修改
〝“統一修改成一致
幹麻？→嘛
蜘殊→蜘蛛
問→間、開
烏→鳥
倣→傲
路模思→摸
哈利波特：神秘的魔法石
25
00:04:00,741 --> 00:04:04,984
片名：哈利波特：秘的魔法石→神秘
38
00:05:28,370 --> 00:05:30,907
好，好，持會兒我們一出去→待
460
00:51:31,672 --> 00:51:35,290
所以呢
我並不期持大多數人能理解…→待
688
01:14:32,969 --> 01:14:35,711
他榦嘛要接近那隻巨犬？→幹
1028
01:56:28,106 --> 01:56:31,724
幸好有這株植物檔住→擋
1119
02:08:16,189 --> 02:08:21,104
其他人都在地牢裡四處亂竄
他卻跑去三樓想欄住我→攔
1162
02:12:11,882 --> 02:12:13,122
你這個，騙子→多了逗點
1190
02:16:21,256 --> 02:16:23,838
哈利，你知道奎洛教授…→若
哈利波特：消失的密室
185
00:17:16,953 --> 00:17:22,073
我？我…我去買
食肉咶蝓的殺蟲劑→蛞
260
00:23:04,967 --> 00:23:08,130
-你們倆在榦麻？→幹嘛
364
00:34:15,887 --> 00:34:21,132
開信吧，榮恩
我奶奶之前寄一封來我沒看，→改成二行
好可怕
366
00:34:32,821 --> 00:34:38,862
你居然膽敢偷聞那輛車！→開
你要把我氣死了！
484
00:44:59,947 --> 00:45:05,112
這裡怎麼回事？
走開，別檔路→擋
992
01:34:23,032 --> 01:34:26,524
一但痘痘消了之後→旦
997
01:34:48,558 --> 01:34:51,049
哈利，不曉得是誰榦的→幹
1048
01:38:57,306 --> 01:39:00,343
-鄧不利多教授，→多了逗點
1098
01:42:01,490 --> 01:42:06,359
只要跟隨蜘珠就能找到了→蛛
哈利波特：阿茲卡班的逃犯
調整時間軸對應Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH
丢→丟
専→專
彼得珮迪魯→彼得佩迪魯
88
00:10:01,309 --> 00:10:04,551
-你剛剛說你叫什麼？
-我沒說阿→啊
291
00:26:28,545 --> 00:26:31,958
任何偽裝或幻術都．騙不過他們→多了逗點
368
00:32:23,567 --> 00:32:27,435
只要撫模書脊就好啦→摸
391
00:34:20,392 --> 00:34:22,508
如果牠回禮了
你就可以放心的模牠了→摸
411
00:35:52,108 --> 00:35:53,644
-來吧
嘿！嘿！嘿！→少了-
734
01:03:57,792 --> 01:04:01,000
-我們在追補殺人犯→捕
756
01:05:20,333 --> 01:05:24,167
天孑良星非常邪惡→狼
807
01:09:38,090 --> 01:09:41,799
你選用了什麼愉快的回憶
我第一次，騎飛天掃帚→多了逗點
833
01:11:58,022 --> 01:12:00,013
希望妳沒把牠骨頭折掉→拆
845
01:12:35,643 --> 01:12:38,305
然後我起來說明，，鳥嘴是…→多了一個逗點
852
01:12:56,872 --> 01:13:00,990
-們不是要閉除你吧→他們、開
-不，我沒有被聞除→開
873
01:15:32,862 --> 01:15:37,606
你們一樣做’陵無禮…→傲慢
886
01:16:38,469 --> 01:16:41,006
-你這個倣漫無禮的…→傲慢
897
01:17:22,263 --> 01:17:25,380
就如你說的，這是我的專業頜域→領
912
01:18:29,246 --> 01:18:32,909
我要你回到宿會去，不准離開→舍
913
01:18:33,083 --> 01:18:37,827
不准再燒到別的地方去→繞
995
01:26:25,222 --> 01:26:29,591
-好吧，就這樣子
一-決即將於…→-處
1001
01:27:42,382 --> 01:27:44,589
牠哎我，斑斑！→咬
1070
01:33:54,045 --> 01:33:56,752
你是不是怕得發枓了？→抖
1079
01:34:27,829 --> 01:34:30,821
不對，佩迪’魯已經死了→多了’
1090
01:35:07,660 --> 01:35:10,743
-把斑斑交給他
-你們打算怎麼對付他？!→！
1117
01:37:16,831 --> 01:37:21,700
我是可以忍受我長尼巴→尾
1432
02:11:28,172 --> 02:11:31,289
主演：艾天馬湯普遜→瑪
哈利波特：火盃的考驗
77
00:07:17,520 --> 00:07:19,681
魔法師棒呆了→帥
121
00:10:28,878 --> 00:10:31,039
我們得離閉這裡，快！→開
392
00:36:08,083 --> 00:36:10,415
他從今晚閉始…→開
465
00:41:12,178 --> 00:41:16,342
說到你的父母，如果還在世的話
他們會有什麼威覺呢？→感
466
00:41:16,516 --> 00:41:18,302
驕做嗎？還是擔心…→傲
469
00:41:26,067 --> 00:41:31,152
我的眼神沒有問爍著過去的幽靈→閃
484
00:43:00,119 --> 00:43:02,701
他的眼神問爍著過去的幽靈…→閃
547
00:47:32,058 --> 00:47:33,923
斗篷，快把斗篷彼上去→披
562
00:48:38,499 --> 00:48:43,493
不過我也得承認
角尼龍真是超級凶猛的怪獸→尾
564
00:48:48,134 --> 00:48:50,170
-榮’巴來過？→恩
570
00:49:09,864 --> 00:49:11,195
（波特大斕人）→爛
579
00:49:37,308 --> 00:49:39,173
-好呀
-波特，你這個斕人！→爛
670
00:55:47,261 --> 00:55:50,503
這一刻只有你們四個人
才會特別珍借→惜
684
00:56:43,901 --> 00:56:46,313
匈牙利角尼龍→尾
876
01:15:48,544 --> 01:15:51,957
可憐啊，她現在孤單的
待在宿會裡哭得跟什麼一樣→舍
883
01:16:10,983 --> 01:16:12,143
師呆了→帥
995
01:27:40,589 --> 01:27:43,251
快點，打閉吧→開
1011
01:29:15,183 --> 01:29:18,425
你什麼時候可以戀氣→憋
1110
01:40:09,712 --> 01:40:12,419
我相信你的父母
一定會為你感到驕做，波特→傲
1131
01:41:53,441 --> 01:41:56,649
真正的頜導者不在乎別人怎麼想→領
1132
01:41:56,819 --> 01:41:59,606
-你說什麼？你剛岡lJ對我說什麼？→剛
1156
01:44:57,166 --> 01:45:00,454
還有羅克五，他是個間謀→諜
1174
01:45:51,762 --> 01:45:53,798
跟其他人一起鄉架…→綁
1246
01:52:08,931 --> 01:52:12,298
你們要面對的是更嚴厲的桃戰→挑
1284
01:59:53,103 --> 01:59:56,470
西追，我們必須回獎盃那裡
怏！→快
1374
02:08:21,235 --> 02:08:23,601
-去去，武器走！
-阿哇呾喀呾啦！→啊
哈利波特：鳳凰會的密令
364
00:33:30,926 --> 00:33:34,418
-不准你這樣說我媽！
-誰說我是騙子，我就跟誰單桃→挑
哈利波特：混血王子的背叛
93
00:10:43,059 --> 00:10:45,345
要是你答應回到霍格華玆…→茲
106
00:11:39,240 --> 00:11:44,780
所以他才答應回到霍格華玆→茲
156
00:15:51,742 --> 00:15:54,404
既然如此，妳說不該說→就
385
00:36:19,928 --> 00:36:22,965
(指示：l→1
843
01:16:32,505 --> 01:16:36,498
佛地魔崛起復開始蔚為風潮→後
1128
01:46:45,900 --> 01:46:48,016
還有牠們的螫→螯
1161
01:49:43,952 --> 01:49:47,490
一片花辦浮在水面→瓣
1265
01:58:02,117 --> 01:58:05,325
沒有人會忽咯這種特質→略
哈利波特：死神的聖物Ⅰ
師→帥
檔→擋
敔→啟
劍刀→劍刃
檢→撿
91
00:11:29,272 --> 00:11:32,435
-趁他還被殺掉前先進屋裡吧→沒被
126
00:13:05,660 --> 00:13:07,446
蒙當葛牛列契，波特先生→弗
197
00:20:38,487 --> 00:20:42,730
鄧不利多對我倆說的最復一句話？→後
291
00:29:37,859 --> 00:29:42,649
我送她《哈遊詩人皮陀故事集》→吟
367
00:34:54,050 --> 00:34:55,961
那可是個大醜闈→聞
395
00:37:19,028 --> 00:37:21,189
-杯卡布奇諾，謝謝→-一杯
453
00:43:07,460 --> 00:43:08,825
我發現一樣束西→東
459
00:43:39,659 --> 00:43:41,149
R , A , B．是天狼星的弟弟？→R.A.B.
486
00:45:37,485 --> 00:45:40,568
蒙當葛牛列契→弗
626
00:59:07,335 --> 00:59:11,294
住在伊夫會大托令→舍
691
01:05:37,892 --> 01:05:40,759
去去麻瓜走，嗡嗡嗚→鳴
694
01:06:13,052 --> 01:06:14,041
叮吼燒！→吼
697
01:06:33,239 --> 01:06:34,228
爆爆消！→嚗嚗
778
01:13:52,261 --> 01:13:54,172
雅各和味味爾蘭→咪咪
797
01:15:14,927 --> 01:15:17,168
在消失的密室中的湯姆端斗日記→瑞
844
01:17:19,718 --> 01:17:20,878
你以為我不懂這種成覺？→感
882
01:23:51,401 --> 01:23:52,857
我想去一趙高錐克洞→趟
931
01:30:11,489 --> 01:30:13,354
(鄧不利多的人生與謊官→言
959
01:34:53,688 --> 01:34:56,145
+-我試著要修復，但魔杖很特殊→多了+
987
01:40:16,594 --> 01:40:17,674
→1
988
01:40:19,222 --> 01:40:20,257
→2
989
01:40:21,182 --> 01:40:22,217
→3
1053
01:45:42,461 --> 01:45:45,248
繼續講那團趣觸你內心的小光球→碰
1191
01:55:14,241 --> 01:55:15,822
所以才放發這個故事→啟
1383
02:15:56,065 --> 02:15:58,807
主演：艾天馴康森→瑪懷
哈利波特：死神的聖物Ⅱ
成覺→感覺
說→就
159
00:15:33,360 --> 00:15:34,509
榦得好，妙麗→幹
221
00:24:02,440 --> 00:24:05,671
他知道只要摧毀所有分靈體
我們此能夠殺死他→就
316
00:30:54,120 --> 00:30:55,599
也在鏡子袒保護我們→裡
321
00:31:19,800 --> 00:31:20,915
·慘兮兮，對吧？→多了一個·
440
00:40:46,480 --> 00:40:48,198
就算找到分靈體也沒輒→轍
486
00:44:58,240 --> 00:44:59,958
雷文克勞的．駐塔幽靈→多了一個．
749
01:20:40,080 --> 01:20:42,753
莉莉用生命檔在他們之間→擋
948
01:50:54,040 --> 01:50:56,395
有一次掉進我的長抱夾縫→袍
|
評分
-
查看全部評分
|
[複製連結]
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡