Overdrive (盜速飛車) 台灣電影院版 官譯字幕

hill661205

本文章最後由 hill661205 於 2017-10-25 22:29 編輯

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝配合
**************
附件更新: 2017/10/23
修正錯字，與認同3F樓主 i大建議
藍光(DRONES)、高清(WEB) 同片長

show55667878

感謝大大分享字幕

imega

本文章最後由 imega 於 2017-10-24 15:59 編輯

以下的內容，沒有一定對或錯，只個人建議修改，
認為合適的人就自行修改，認為不合適的人請忽視此篇留言，謝謝

?　→　？（半形改全形）
!　→　！（半形改全形）

264
00:20:26,366 --> 00:20:28,537
(納)我們就重新振作　→　那我們就重新振作

574
00:42:47,114 --> 00:42:48,450
我(救)推他下去　→　我就推他下去

631
00:46:19,947 --> 00:46:22,118
等你(沒)沒那麼聰明時我們一定到　→　等你們沒那麼聰明時，我們一定到

664
00:48:25,776 --> 00:48:27,321
你就不能別這麼(殺)風景嗎？　→　你可以別這麼煞風景嗎？

rabbit121032

台灣官譯版本，太感謝啦

gucci0803

感謝大大分享字幕!!等好久了

garo0093

先說聲 謝謝呀！

hill661205

imega 發表於 2017-10-23 18:15
以下的內容，沒有一定對或錯，只個人建議修改，
認為合適的人就自行修改，認為不合適的人請忽視此篇留言， ...

謝i大..
錯字更新完成(含認同更新)~

jonason.hwa

感謝大大的分享....

edward1231

感謝大大分享字幕

p35367708

謝謝分享~~還是官譯字幕看起來才爽快

ealinuo

感謝大大分享字幕 辛苦了!!!

terrybook

感謝大大分享

rhow

謝謝分享哦 終於有字幕了

shenchihjen

thanks for share...

Song3

892
好，这（按）计划进行，我们走峡谷

mondeo.james

謝謝原創與分享者!

foxrom

hill661205 發表於 2017-10-23 22:59
謝i大..
錯字更新完成(含認同更新)~

非常感謝分享！

安安安

感謝大大分享!!!

jonason.hwa

感恩大大的分享，謝謝