Abominable 2019(壞壞萌雪怪)繁中字幕

windfakeer

:https://www.imdb.com/title/tt6324278/

Abominable 2019(壞壞萌雪怪)繁中字幕.rar (23.35 KB, 下載次數: 536)

2019-12-2 10:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

字幕檔案轉貼自字幕庫網站:http://www.zimuku.la/detail/126766.html

翻譯 : YYeTs字幕組

imoo

補上標點符號，對話分行，字數過長分行

Abominable.2019.1080p.WEBRip.zip (23.97 KB, 下載次數: 255)

2019-12-3 09:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

弓箭手

應該是台式繁體
Abominable.zh-Hant.rar (26.8 KB, 下載次數: 433)

2019-12-8 11:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件
GP

imoo

弓箭手 發表於 2019-12-8 11:45 AM
應該是台式繁體

加快一秒適配 01:37:12 BluRay
調整少部分過長字句分行

Abominable.2019.1080p.BluRay.rar (24.4 KB, 下載次數: 809)

2019-12-8 10:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

transcom

可有高手分享台配音軌?

billbill0429

弓箭手 發表於 2019-12-8 11:45 AM
應該是台式繁體

可以對應底下 4K版本:(01:37:14)
Abominable.2019.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD

GL13

大大 台配音軌有木有?

younty

台配音軌:
http://mega.co.nz/#!fpNyFAoI!AAA ... AAAAAAAAxnqIgi2NxFo

shizilao

younty 發表於 2020-1-1 10:29 PM
台配音軌:
http://mega.co.nz/#!fpNyFAoI!AAA ... AAAAAAAAxnqIgi2NxFo

聽口音像是大陸的國配。請問可有粵配呢？

niord

應該是台配
因為在00:23:45時
打電話是叫警察來
不是叫公安來

但是這部片涉及"中國九段線"的政治議題
在越南被下架

https://www.rti.org.tw/news/view/id/2037813

shizilao

niord 發表於 2020-1-5 04:16 PM
應該是台配
因為在00:23:45時
打電話是叫警察來

對，度量也是用公分而非厘米。只是聽到奶奶的兒化音才有此想。

bill.s-111

younty 發表於 2020-1-1 10:29 PM
台配音軌:
http://mega.co.nz/#!fpNyFAoI!AAA ... AAAAAAAAxnqIgi2NxFo

有台配音軌的字幕嗎?都找不到

aguotsai

bill.s-111 發表於 2020-1-13 12:30 PM
有台配音軌的字幕嗎?都找不到

+1 幾乎找不到台配字幕

b12078

aguotsai 發表於 2020-3-1 03:40 PM
+1 幾乎找不到台配字幕

壞壞萌雪怪台配國語字幕

壞壞萌雪怪 Abominable (2019) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole).srt (66.11 KB, 下載次數: 160)

2020-3-16 10:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

壞壞萌雪怪 台配 國配 粵語音軌

https://drive.google.com/drive/f ... BQWh?usp=share_link

tkiu66

b12078 發表於 2020-3-1 10:15 PM
不是幾乎 是應該找不到才對 所以就自己來做

調整時間軸 匹配1:37:13版本 Abominable.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS
隨機抽看發現的修正如下，應該有其它錯字，歡迎有時間再看一次的人提供補正
30
00:04:49,000 --> 00:04:52,530
要不出去完，要不睡大頭覺
-->玩

656
00:51:26,000 --> 00:51:28,290
它這麼做是為了要回家
-->牠們  X

657
00:51:34,440 --> 00:51:36,180
那是，我把它放回去
-->沒事 牠

balabalaff

b12078 發表於 2020-3-1 10:15 PM
不是幾乎 是應該找不到才對 所以就自己來做

感謝大大，好人一生平安

b12078

younty 發表於 2020-1-1 10:29 PM
台配音軌:
http://mega.co.nz/#!fpNyFAoI!AAA ... AAAAAAAAxnqIgi2NxFo

已經無法下載了可以再重新上傳嗎？ 謝謝

younty

b12078 發表於 2022-7-25 09:35 PM
已經無法下載了可以再重新上傳嗎？ 謝謝

....
....
新連結
....

jin285

younty 發表於 2022-7-26 04:04 PM
....
....
新連結

已無法下載了  可否再傳一次  謝謝

younty

jin285 發表於 2023-4-19 09:49 PM
已無法下載了  可否再傳一次  謝謝

測試連結還有效喔!!