[求]ugetsu(雨月物語)CC版繁中字幕

sing9255 · 發表於 2020-5-12 15:04:05

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

tonyhsie · 發表於 2022-8-23 23:19:39

字幕來源：台版 DVD (2016 言佳版)

調軸對應：4K 數位修復版 ( 1:36:52.807, 23.976 fps )

MEGA 空間下載 (.idx/.sub)

雨月物語有很多不同版本的台版DVD
除了 2016 言佳版以外，還有 2004 一九九影音科技版、2007/2016 龍騰版等等

翻譯應該都不盡相同

言佳版除了有一些錯字以外，大體上翻譯得還可以

cory · 發表於 2022-8-24 00:58:30

tonyhsie 發表於 2022-8-23 11:19 PM
字幕來源：台版 DVD (2016 言佳版)

調軸對應：4K 數位修復版 ( 1:36:52.807, 23.976 fps )

幫備份到站內，外部空間大多時限太短

薛丁格的貓 · 發表於 2022-8-24 14:50:21

[求助] [求]ugetsu(雨月物語)CC版繁中字幕