Dr. Prisoner(監獄醫生)Netflix中文字幕

fb546546546 · 發表於 2020-8-22 16:32:45

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 fb546546546 於 2020-8-22 06:11 PM 編輯

在二樓

paulieonggap · 發表於 2020-8-22 17:48:20

囚犯醫生、對應NETFLIX版本奉上

akira123abc · 發表於 2020-9-5 05:38:39

paulieonggap 發表於 2020-8-22 05:48 PM
囚犯醫生、對應NETFLIX版本奉上

這片台灣netflix 並無上架
你這字幕應該是簡體轉繁體的
一些專業用詞都跟台灣用詞不同

cory · 發表於 2022-8-17 07:59:04

akira123abc 發表於 2020-9-5 05:38 AM
這片台灣netflix 並無上架
你這字幕應該是簡體轉繁體的
一些專業用詞都跟台灣用詞不同 ...

而且簡轉繁的版本太多錯別字，另friDay版拆分32集得再花時間重校才對得上16集NF片源…
台灣Netflix應該上架這部，礙於版規又不能重新發帖求助…傷腦筋@@

ntuee · 發表於 2022-8-21 14:56:49

cory 發表於 2022-8-17 07:59 AM
而且簡轉繁的版本太多錯別字，另friDay版拆分32集得再花時間重校才對得上16集NF片源…
台灣Netflix應該上 ...

重新上原生的Netflix繁簡中字
(內含vtt和srt)
繁中:

監獄醫生.S01.Netflix-zh-Hant.zip (855.56 KB, 下載次數: 78)
簡中:

監獄醫生.S01.Netflix-zh-Hans.zip (850.77 KB, 下載次數: 12)

[分享] Dr. Prisoner(監獄醫生)Netflix中文字幕