【已解決】Big Hero 6 The Series: Back in Action（大英雄天團）Disney+官方中文字幕

cory · 發表於 2020-11-18 15:42:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 cory 於 2022-8-17 04:21 AM 編輯

大英雄天團 BIG HERO 6 The Series - Back in Action.jpg

台灣迪士尼：https://disney.com.tw/big-hero-6-the-series?

我已有YYeTs人人影視簡中字幕，
問看看是否有這套系列動畫影集繁中字幕(srt)？
.............................................................................................

感謝 jack.chen 提供Disney+繁中字幕(含英文)，在7F

pate0313 · 發表於 2020-11-18 16:29:04

迪士尼的卡通，如果是只在電視頻道播放的，應該是找不到字幕，因為都是硬字幕

Fxe · 發表於 2020-11-18 16:39:52

標題說是繁中，正文又說是台版繁中，求台版繁中你要確定有才能求助。

cory · 發表於 2020-11-18 16:52:24

Fxe 發表於 2020-11-18 04:39 PM
標題說是繁中，正文又說是台版繁中，求台版繁中你要確定有才能求助。

內文已改正，並未「指定」台版官方字幕，如此行嗎？

Fxe · 發表於 2020-11-18 17:00:36

cory 發表於 2020-11-18 04:52 PM
內文已改正，並未「指定」台版官方字幕，如此行嗎？

好的。

pate0313 · 發表於 2021-8-27 01:14:57

Disney+上架的版本，三季都有台配音軌，但是都沒有中文字幕，不知道11月台灣上線的時候，會不會加入中文字幕，我個人是認為機率可能不大，可能要近一、兩年有在迪士尼頻道播過的影視作品，才會有中文字幕，因為以往在電視台播出的都不會上字幕，是近幾年才開始有上字幕，所以Disney+應該是直接把原本就有的字幕檔案放上去而已，這種比較久以前的影片，就乾脆不做字幕了，例如《魚樂圈》也是只有台配音軌沒有中文字幕