求The Invitation(詭宴) Netflix中文字幕

與你何干 · 發表於 2021-3-10 02:03:51

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由與你何干於 2021-3-10 02:06 PM 編輯

網上找到的字幕都有點機翻的感覺,看見Netflix上有這部片,想求個Netflix中文字幕

kanulau · 發表於 2021-3-10 11:48:16

https://r3sub.com/show.php?id=KiwSwo16764

compaq1520 · 發表於 2021-3-10 18:49:08

依照2F給的Netflix中文字幕調整為24FPS
對應版本The.Invitation.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG 時間:01:40:05

The.Invitation.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG.rar (27.27 KB, 下載次數: 36)

風逸蘭 · 發表於 2021-3-14 09:43:06

本文最後由風逸蘭於 2021-3-14 10:47 AM 編輯

454
00:32:49,516 --> 00:32:52,728
自從那事發生，後我差點死掉  >  多餘或者是移到"後"後面
差點就無法繼續活在這世界上

461
00:33:18,921 --> 00:33:21,090
小伊，我小伊…  >  我…小伊或是我，小伊

571
00:39:09,646 --> 00:39:14,234
好，這有點類似我們在大學玩的遊戲
“我從不“   >  ”

774
00:52:51,259 --> 00:52:54,053
“這什麼？會毀了我的硬碟嗎？“   >  ”

856
01:00:57,036 --> 01:00:58,996
嗯，我想玩剛才那個“我想“ 的遊戲 >  ”
我想…

946
01:04:27,579 --> 01:04:29,539
因為大衛提供些了些很好的紅酒！  >  多餘的字

998
01:08:30,780 --> 01:08:32,324
我不該讓他們那球棒的  >  拿

1131
01:24:38,456 --> 01:24:39,498
那裏有個門  >  只出現一次，其他都是"裡"

Dorlamon · 發表於 2021-3-14 17:02:07

本文章最後由 Dorlamon 於 2021-4-25 01:04 PM 編輯

以3F字幕調整時間軸及影格率 + 4F錯誤修正，適用版本: The.Invitation.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

片長: 01:40:31

繁體中文字幕 UTF-8 編碼 ( SRT 格式) 23.976 FPS

順便補個海報

汪淮宇 · 發表於 2021-8-24 19:48:42

本文最後由汪淮宇於 2021-8-24 07:53 PM 編輯

轉自R3 SUB(https://reurl.cc/gWOAXV), 並根據4F大大的提供+此檔才有的錯字及符號空格的進行修改,

例如: 1.甚麼 > 什麼
2.祇 > 只

因5F大大的檔案還是有些時間落差才補上此檔, 可完美對應片長: 01:40:31

對應：The.Invitation.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
來源：Sagittarius Aiolos