The Staircase S01 (命運階梯 第一季) HBO GO繁中字幕

Taki5688

命運階梯S1.rar (158.89 KB, 下載次數: 125)

2022-6-9 03:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

flyaxe77

The.Staircase.2022.S01E01.911.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar (21.52 KB, 下載次數: 83)

2022-5-13 08:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Staircase.2022.S01E02.Chiroptera.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar (20.37 KB, 下載次數: 68)

2022-5-14 07:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Staircase.2022.S01E03.The.Great.Dissembler.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar (22.14 KB, 下載次數: 88)

2022-5-22 09:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Staircase.2022.S01E04.Common.Sense.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar (23.95 KB, 下載次數: 85)

2022-5-22 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Staircase.2022.S01E05.The.Beating.Heart.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar (21.72 KB, 下載次數: 87)

2022-5-22 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Staircase.2022.S01E06.Red.in.Tooth.and.Claw.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar (18.15 KB, 下載次數: 83)

2022-5-27 08:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Staircase.2022.S01E07.Seek.and.Ye.Shall.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar (21.79 KB, 下載次數: 76)

2022-6-3 08:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Staircase.2022.S01E08.Americas.Sweetheart.or.Time.Over.Time.1080p.HMAX.WEB-D.rar (20.47 KB, 下載次數: 59)

2022-6-11 10:08 AM 上傳

點擊文件名下載附件

gurken

根據1F提供字幕，第二集調整為Ntb版本

newt

根据1F，EP01  25fps->23.976fps, 校准起始时间，然后在
781
01:01:51,485 --> 01:01:54,997
我就知道‥

782
01:01:55,980 --> 01:01:59,525
難怪他不敢打電話跟我們說
我就知道他有祕密

783
01:02:00,176 --> 01:02:01,385
我就知道

微调，HBO GO有删减画面

flyaxe77

newt 發表於 2022-5-23 10:14 PM
根据1F，EP01  25fps->23.976fps, 校准起始时间，然后在
781
01:01:51,485 --> 01:01:54,997

我已經在2樓的字幕裡調整過了啊？第三集也是有刪減的。

gurken

2F的EP05-08字幕時間上略慢了1秒左右，故略做微調

flyaxe77

gurken 發表於 2022-6-18 01:16 PM
2F的EP05-08字幕時間上略慢了1秒左右，故略做微調

我剛才挑了第八集看了5分鐘對白，應該不需要提前1秒鐘這麼多吧，是不是您播放軟件設置的問題？

gurken

flyaxe77 發表於 2022-6-18 06:12 PM
gurken 發表於 2022-6-18 01:16 PM
2F的EP05-08字幕時間上略慢了1秒左右，故略做微調

兩個播放軟體都是一樣，不夠1秒，大概0.4-0.6秒吧

flyaxe77

gurken 發表於 2022-6-19 12:02 PM
兩個播放軟體都是一樣，不夠1秒，大概0.4-0.6秒吧

我看了幾處，沒發現問題，可能你喜歡略提前一些吧。