The Judgement 2021 (判決之前) friDay影音繁中字幕

nochange · 發表於 2022-6-8 17:01:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-6-23 08:12 PM 編輯

又名《De Veroordeling》

判決之前.friDay.zh-Hant.srt (105.09 KB, 下載次數: 19)

kanulau · 發表於 2022-6-8 18:30:29

調整對應 02:09:56 法荷雙語版本

The.Judgement.2021.MULTi.720p.H264-ONLYMOViE.srt (105.09 KB, 下載次數: 28)

zenoyu · 發表於 2022-6-25 21:01:55

在1F的基礎上, 加入了電影的硬字幕
包括如下:

1
00:00:25,859 --> 00:00:30,462
（改編自真實事件）

2
00:00:30,463 --> 00:00:37,169
（源自報導、司法審查及相關者經驗）

3
00:06:34,894 --> 00:06:36,895
（錯誤的刀）

4
00:12:27,379 --> 00:12:30,782
（錯誤的刀）

5
00:39:27,865 --> 00:39:33,403
（地檢署為公園謀殺案的錯誤致歉）

6
00:39:36,640 --> 00:39:38,475
（地檢署扣留）

7
00:39:38,476 --> 00:39:40,877
（斯希丹公園謀殺案的DNA物證）

8
00:45:07,371 --> 00:45:11,441
（提供代芬特爾案線索，拿十萬歐元）

9
00:54:28,832 --> 00:54:32,401
（雜工是真兇，千真篇確）

10
01:08:37,279 --> 01:08:40,815
（真是雜工所為嗎？）

11
01:16:13,702 --> 01:16:17,939
（謀殺者的路線）

12
01:16:38,794 --> 01:16:43,130
（謀殺者）

13
01:59:29,829 --> 01:59:33,932
（殺人兇手）

14
02:04:20,119 --> 02:04:24,022
（茅里斯德宏仍是荷蘭最知名的民調家）

15
02:04:24,023 --> 02:04:27,492
（他因誹謗罪被民事法庭起訴）

16
02:04:27,493 --> 02:04:31,629
（必須賠償米克爾德揚及其女友梅可）

17
02:04:31,630 --> 02:04:33,231
（3萬5千歐元）

18
02:04:33,232 --> 02:04:36,901
（按照荷蘭標準，這是極高的罰金）

19
02:04:36,902 --> 02:04:41,139
（他從未撤回對米克爾德揚的所有指控）

20
02:04:41,907 --> 02:04:45,877
（米克爾德揚再也找不到其他工作）

21
02:04:45,878 --> 02:04:48,880
（並患上自體免疫性疾病）

22
02:04:48,881 --> 02:04:50,882
（醫療研究顯示）

23
02:04:50,883 --> 02:04:54,252
（病因與長期巨大的壓力有關）

24
02:04:54,253 --> 02:04:59,023
（3萬5千歐元的賠償金全用在訴訟費用）

25
02:04:59,758 --> 02:05:02,560
（恩內斯特洛維斯刑滿後）

26
02:05:02,561 --> 02:05:04,896
（再次成為有工作能力的公民）

27
02:05:04,897 --> 02:05:08,733
（他仍通過律師克努斯爭取被判無罪）

28
02:05:08,734 --> 02:05:10,735
（在他們的要求下）

29
02:05:10,736 --> 02:05:14,973
（最高法院於2014年開始重新調查該案）

30
02:05:15,741 --> 02:05:17,775
（在與洛維斯的律師協商後）

31
02:05:17,776 --> 02:05:19,844
（這次任命一位英國DNA專家）

32
02:05:19,845 --> 02:05:21,646
（以獲得第三方意見）

33
02:05:21,647 --> 02:05:24,883
（這位專家也確認了荷蘭法醫研究所）

34
02:05:24,884 --> 02:05:27,752
（關於DNA證據的最重要意見）

35
02:05:27,753 --> 02:05:30,154
（這也是對洛維斯定罪的基礎）

36
02:05:30,923 --> 02:05:32,891
（巴斯韓目前是）

37
02:05:32,892 --> 02:05:37,295
（荷蘭電視節目Nieuwsuur的調查記者）

38
02:05:37,296 --> 02:05:40,665
（他的報導囊獲多項獎項）

39
02:05:40,666 --> 02:05:44,302
（三度獲得荷蘭"最重要記者"獎）

40
02:05:44,303 --> 02:05:48,039
（他在2015年獲選年度記者）

41
02:05:48,807 --> 02:05:51,576
（此後，由德宏及德朗格）

42
02:05:51,577 --> 02:05:55,847
（發起的政治運動Wij 21沒有任何消息）

43
02:06:18,637 --> 02:06:21,139
（改編自巴斯韓的著作）

44
02:06:21,140 --> 02:06:23,741
（"代芬特爾謀殺案揭開陰謀"）

判決之前 CC_text.friDay.zh-Hant.srt (108.61 KB, 下載次數: 15)