HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › 【求助】Mission: Impossible（不可能的任務第一集）iT ...

雞蛋糕爸爸開箱之 ~好速乘双 Crucial T710 2025-11-17
【開箱】GEN 5 最強 TLC 誕生！美光T710 SS2025-11-16
享受極速快感! Micron 美光 Crucial T710 G2025-11-15
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/Storm2025-11-02
秋天的戀歌落羽松的季節2025-11-15

發新文

查看: 370|回覆: 0

收起左側

[求助] 【求助】Mission: Impossible（不可能的任務第一集）iTunes等OTT平台字幕

發表於 2022-6-9 18:10:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Mission: Impossible（不可能的任務第一集）
年份：1996

現在不管是藍光原碟，還是UHD BD官方繁中字幕，都是那個翻譯很差的字幕，漏譯錯譯很嚴重。

今天發現很多OTT平台都有這部電影：
2022-06-09 15_01_29-Window.jpg

2022-06-09 15_01_29-Window.jpg

我看見這個帖子的iTunes字幕（https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=240300）和藍光原碟字幕並不相同。

所以請高手看看這些OTT平台有沒有重新翻譯的字幕，如有更優字幕，煩請提供。
感謝！

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

Optoma UHR90DV 三雷射 4K: Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援

25年專業劇院路終遇驚喜美: 25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴

Barefoot Sound—Footprin: Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一

StormAudio 全新 ADEC 進: StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表