Definitely, Maybe 2008 (愛情三選一) iTunes 繁中/粵語字幕

kkycble · 發表於 2022-8-2 12:49:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

繁中:

愛情三選一 Definitely, Maybe WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (114.47 KB, 下載次數: 30)

粵語:

愛情三選一 Definitely, Maybe WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (92.09 KB, 下載次數: 14)

bomb001 · 發表於 2022-8-2 15:36:59

本文最後由 bomb001 於 2022-8-2 04:01 PM 編輯

調整對應 01:51:40 / 23.976 FPS

Definitely.Maybe.2008.1080p.BluRay.iTunes.cmn-Hant.srt.srt (121.62 KB, 下載次數: 50)

以下名詞可以自行考慮要不要修改
849
我們先互寫名信片，然後開始通信 -> 明信片

926
這樣一來，能讓夏曼出頭
你也能散播你的信息 -> 訊息

1103
…結果他沒發覺
因為他的手忙著在我身上游走 -> 遊走

1353
或許妳該去尋求些咨詢 -> 諮詢

1448
我真不敢相信你又抽煙又喝酒 -> 抽菸