재벌집 막내아들 (財閥家的小兒子) 中文字幕 全16集

IOU9527

感謝分享

回報調整過的 friday 字幕，也可以對應 WEBRip.x265-RARBG 版本

ssfa

小弟在尋找英語字幕，請問樓主，是否還有 1 到 3 集的多語合輯。其他集的合輯都有包含英語，唯獨 1 到 3 集僅有繁中。感謝。

zyshcnzyshcn

ssfa 發表於 2022-12-30 04:01 AM
小弟在尋找英語字幕，請問樓主，是否還有 1 到 3 集的多語合輯。其他集的合輯都有包含英語，唯獨 1 到 3 集 ...

Reborn.Rich.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MARK.ENG.ZIP (417.61 KB, 下載次數: 8)

2022-12-30 08:14 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ssfa

zyshcnzyshcn 發表於 2022-12-30 08:14 AM

感恩!!!

wifea

樓主的Friday原始字幕我比對了一下，
段落確實有問題該分行的全縮在一起。
我有下幾集請樓主比對一下。謝謝

zyshcnzyshcn

wifea 發表於 2023-1-2 04:47 PM
樓主的Friday原始字幕我比對了一下，
段落確實有問題該分行的全縮在一起。
我有下幾集請樓主比對一下。謝謝 ...

friDay繁中原始字幕已在1F

cory

依照friDay原始檔保留括號、半形改全形標點重調時間軸對應：

Reborn.Rich.S01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG.rar (386.25 KB, 下載次數: 34)

2023-2-2 02:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Allen2010

Friday 字幕 S01E06

556
00:42:56,367 --> 00:42:59,667
我怕害因為我 您被爺爺討厭

怕害 -> 害怕