090707 SNSD`s HelloBaby.Episode03 [ass]

ts01715244

[字幕格式]:ass
[參考字幕來源]：SNSDCHINA
[對應檔案大小]:2.22
[對應檔案連結]:按我    (感謝他站的聯合分享)
[字幕使用字型]:華康流隸體(P)/Lithos Pro Regular/華康秀風體W3/華康寶風體W4(P)/文鼎霹靂體/微軟正黑體/華康布丁體W7/華康竹風體W4(P)

為了做這個學東學西  一直卡住  做到超累的
包括抽取  打字  特效  合併  這些都快搞倒我了
想說做到一半了不要放棄 只好做下去了
心得  一開始想學做字幕的人
請挑選  影片長度短的  汗
還有這是我第一次做的東西  如果做不好可以講一下  3Q
推薦POT播放  KMP對他已經有點沒信心了
不知道我會不會繼續做下集.....
P.S. 有分享於SDF


秀英  不要追殺我啊~^~




字幕
090707 SNSD`s HelloBaby.Episode03.rar (115.58 KB, 下載次數: 156)

2011-7-9 02:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

xsk529

加油~大大
之前我傻傻的嘗試用威導下去做
沒想到這是笨方法 =="
耗的時間更長做的成果更短
大大們的抽字+打字+時間軸+特效
的正規方法~好想學 ^^
辛苦囉

mocha27tw

ts兄~
你一開始就挑hello baby來做字幕 會不會太操啊 ~~辛苦呦~~ 加油加油!!
如果都要抽字幕, 乾脆用東風版的影片抽吧  
支持你  慢慢做就好  因為"沒有人"正在做 XD
好冷....
.....

achmgoyb

辛苦大大的製作與分享阿

製作字幕應該要很久吧

之前自己嘗試了一遍 還是弄不好

可能是程式出錯

不知道大大用哪個製作的呢

ts01715244

本文章最後由 ts01715244 於 2011-7-15 18:06 編輯

回覆 4# achmgoyb


不管事AVI 還是RMVB都先用 Extra.Movie to MPG,WMV,AVI 轉檔成AVI  (推薦)  (為什麼要先轉呢 明明都有支援了  因為我也不知道  不轉都會出錯的  )
還有一點非常重要要裝 K-Lite 因為ESRXP 要用到  才讀的到
再用esrXP抽取字幕  站內很多教學了  (中間部分字幕跟主要字幕要分開抽  中間字幕就是秀英那張圖(猛獸猛獸)  主要字幕就是講話的字幕  然後打字完  另存SRT檔  用記事本開啟  把2個內容資料  合併  我通常是把中間部分字幕  複製到主要字幕的下面  這樣特效部分比較好做)
再來尚書七號 因為分析圖片分析出來都亂碼  我就直接都放棄了
改用上傳打字網  (站內也有教學)來解決打字問題  這樣只有SRT檔 (中間部分字幕通稱為特效字幕  特效字幕會跟主要字幕一樣在下面  不會跑到她的中間位置  這時 Aegisub 就是調整特效字幕的位置)
要有特效(+顏色+動態 才算是特效 只變位置的話只是跟SRT檔沒什麼不同)的話要用Aegisub 站內也很多教學  出來的會變成ASS檔  (慢慢學吧)

guanese

辛苦您啦~
做字幕真的很累~
還好有您的付出才讓我們可以看到更多的少時喔~
真的是太感謝您啦~
3Q

kevin963

製作字幕真的很辛苦  感謝您了
Hello baby真的很好看啊!

pgcgo

這截圖太XD了阿 XDDD
感謝辛苦的製作字幕!
話說我還不少字體沒有 XDDDD

frien

看到5F的ts大的解說
製作字幕真的是一件很累很辛苦的事
能在這裡得到您的分享真的是一種福氣
感謝您的用心製作及分享 ^^

ayu1001

來宰樓主作的字幕順便學到一點作特效字幕的手法
一直沒有做過註解字幕看到樓主稍微講解了一下
應該要趕快來試試看才行
非常感謝

cronos

感謝大大分享字幕
預覽圖的秀英好誘人阿
太漂亮啦!!
配上中字 好好觀賞!

singhee1

感謝製作字幕了啊
下載來看看先了啦