110815 MBC 仁川韓流演唱會對應bearwu版精確時間軸字幕

patrick753 · 發表於 2011-9-3 11:13:22

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 patrick753 於 2011-9-3 11:37 編輯

110815 MBC 2011 仁川音樂節 MC 字幕

【檔案名稱】：[bearwu] 110815 MBC 50th仁川韓流演唱會 Full Show (19.1)
【檔案格式】：ASS
【檔案大小】：11 KB
【參考來源】：首站及 GAOAO大另一個字幕分享帖
【對應影片】：110815 MBC 仁川韓流演唱會少女時代...等 (12 Cut) T-ARA (19.4) ass + Full Show [MF.115.MU]

yeahyohoh · 發表於 2011-9-3 12:31:28

本文章最後由 yeahyohoh 於 2011-9-3 12:33 編輯

有了MC字幕就能明白個中的意義~
把字幕延遲8秒就能對應hkskw版主分享的獨家全場: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=112314

ck4jo31995 · 發表於 2011-9-3 20:04:31

終於有人PO字幕了
自己用用了好久呢
結果忘記存檔全部都得重調了
只好等字幕了
終於等到了
感謝大大分享

peapeapea · 發表於 2011-9-4 00:50:28

这个现场很精彩啊
来看看字幕

love3345 · 發表於 2011-9-6 01:14:47

不曉得yeahyohoh大大分享是全場字幕還是單獨歌詞或者主持人對話?
這一場很值得一看!
也等了好久

jeff7495 · 發表於 2011-9-8 00:24:34

哇~感謝大大分享此字幕，還真想去仁川參加這個演唱會
還有連三屆的主持人yuri跟tiffany ，有了這個字幕，終於可以知道他們在聊些什麼了~萬分感謝嘍

vinleung · 發表於 2011-9-9 00:06:07

多謝提供字幕檔!
等這個演唱會的字幕等很久了,
終於可以重新再欣賞當中的內容!

chin600114 · 發表於 2011-9-15 23:20:03

終於有字幕了
謝謝板大

marvellous · 發表於 2011-9-17 23:39:20

yeah~對應bearwu的...找了好久~呵呵

twins · 發表於 2011-9-21 23:36:26

有中文字幕看起來感覺更好阿~~感謝大大的用心，我也看的很開心^^

chungyingh · 發表於 2011-9-23 10:59:25

太感恩了
這樣才知道他們說了什麼

iwantpics · 發表於 2011-9-28 17:15:52

全場字幕字量超多
真是辛苦了
調整曲目時間軸也十分累人
感謝中字無私分享!!!!

afcatin1 · 發表於 2011-10-24 01:54:11

還以為要等很久說
謝謝製作仁川韓流演唱會的字幕
一大串的字幕製作起來真辛苦
謝謝大大熱情的製作字幕

yellow010228 · 發表於 2011-10-28 13:07:10

之前就是要找字幕
沒找到
終於在這找到囉
感謝分享囉

younger · 發表於 2012-5-25 17:03:25

這場放在我硬碟裡滿久了
都沒去找字幕
現在才想起來
謝謝大大分享阿
辛苦了~

110815 MBC 仁川韓流演唱會 對應bearwu版精確時間軸字幕