少女殺手的奇幻旅程(Hanna)R3字幕

copy168 · 發表於 2011-9-9 12:24:57

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

少女殺手的奇幻旅程(Hanna)R3字幕
來源:射手網

Hanna_2011_1080p_BluRay_X264_AMIABLE.rar (19.98 KB, 下載次數: 331)

hiton12 · 發表於 2011-10-31 20:35:38

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

cory · 發表於 2018-1-25 06:07:24

hiton12 發表於 2011-10-31 20:35
我下載了稍微看了一下，感覺有點怪怪的，不是很協調的感覺。
不太像是R3_TW台式翻譯的感覺，有種之前看大陸 ...

真是好奇你到底哪裡判斷不是台式翻譯？-_-|||
我看就覺得這翻譯應該是台版
例如：

277
00:34:35,790 --> 00:34:37,121
掰了

393
00:45:10,691 --> 00:45:11,988
在希臘各個島趴趴走

ChenYan · 發表於 2019-12-21 18:44:14

改成全形標點符號

Hanna_2011_1080p_BluRay_X264_AMIABLE.zip (22.31 KB, 下載次數: 81)

hiton12 hiton12 目前離線積分 267 狗仔卡	發表於 2011-10-31 20:35:38 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
hiton12 hiton12 目前離線積分 267 狗仔卡
	回覆使用道具舉報