[請益] 影片與字幕的同步燒錄與字幕切換開閉的燒錄方法

a04brandon12 · 發表於 2008-9-6 16:16:22

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請教一下板上前輩,

最近我想要把一些HD影片用D5燒出來,影片格式大多為MKV,有少數是MPEG,而解析度大多是720P的影片,而字幕是分離的SRT檔案

想問問以下兩個問題應該如何解決~~

1/ 將字幕同步燒錄進DVD裡頭,不知應該用哪個程式比較適合?(eg TMPGENC...)

2/ 如果想要燒成像去除選單的正版DVD一樣,不知道有何方法呢? 也就是光碟一播放就馬上開始影片,不過字幕部分可以選擇開啟或關閉,甚至是當初能夠燒錄多種語言字幕檔進去,而在此時能夠進行字幕切換...

3/ 這類的燒錄程式是否需要先播放來"感覺"時間軸是否準確嗎?

字幕的顯示位置,以及字體大小與字型是否都能夠調整呢?

此燒錄方法是否會造成影像品質的損壞呢?

--------------------------------------------------------------------------

希望大家不吝指教囉,感謝~~

土匪 · 發表於 2008-9-6 17:34:11

720的MKV轉成480的DVD(MPEG-2),一定會變差呀!
要把字幕做成切換的,就必須動用到Authoring軟體了.

很久前寫過類似的教學,雖有點過時了,但你可以參考看看:
http://www.cd-dvds.net/modules.p ... howpage&pid=220

BlueSeed · 發表於 2008-9-6 21:56:13

因為家用式 dvd player 目前市面上的機種是無法
辨識 mkv 檔 , 所以不轉檔是無法達成你的要求 .

所以我的做法是備份成電腦可播的 mkv 光碟 ,
燒錄時加入綠色板的 kmp , 另外寫個簡單的
Autorun.inf , 把 kmp 播放 MKV 檔參數加上 ,
燒出來的光碟片自然就可以在 HTPC 上利用
KMP 自動播放有SRT字幕的全螢幕高畫質影片 .

PS. 早期綠色板的 kmp 大小只有 8 MB 左右 ,
本身就可解 MKV 檔 , 另外 DVD-Video 也可這樣
做出 pc 版自動播放光碟 .