[MV]Juniel - illa illa 繁中(韓)字幕

red168

本文章最後由 red168 於 2012-6-23 22:23 編輯

對應影片︰http://www.hd.club.tw/thread-139755-1-1.html
(感謝p大的給力協助^^)
翻譯來源︰網路多版本自行拼湊
字型︰
GungsuhChe、華康行楷體W5、微軟正黑體

如欲轉載請註明作者和出處，謝謝！

影片截圖︰
繁中韓字幕版本 -





製作心得分享︰
這是FNC第一次推出的solo新女聲，在師兄團給力支持下，
Juniel也比照CNBLUE先從日本出道培養實力的模式，於2012/6/7正式在韓國出道。
﹙值得一提的是，大師兄FTISLAND的正式出道日期恰巧也是6/7呢！﹚

【傻瓜】和【illa illa】，這兩首都是主打，
【illa illa】MV的男主角是CNBLUE的另個師兄姜敏赫擔綱，
女主角則是《同伊》的仁顯王后，也就是《High Kick 3：短腿的反擊》 的朴河宣，
這首聽Juniel演唱的感覺和唱腔跟【傻瓜】就不同，會讓人回想起初戀的彼時？！  
自己粗略定義【傻瓜】是﹙現在進行式 or 未來式﹚，而【illa illa】則是對過去的緬懷。

不過【illa illa】的音樂節目放送，Juniel妹妹不是密集參加的耶～
上網follow官網schedule，發現人歌宣傳只有安排和容和一起那次而已。
的確也不能總是依賴師兄的光環，FNC要好好支援Juniel才是！！

對了，字幕包含MV裡，敏赫只有唇語表達的那句唷^^

Juniel - Illa Illa.rar (11.02 KB, 下載次數: 53)

2012-6-23 04:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

elvis1105

謝謝版大的分享~感覺她的聲音很甜美!!

sunny3070

多谢分享精彩字幕 歌美人美字幕做的也很美~

StillGAKKI

这首歌真的很好听
我一直拿它当手机铃声
多谢楼主的字幕

DEMON

感謝樓主分享字幕

boyboy88

有字幕就很感谢了，谢谢