Man on a Ledge (驚天換日) R3 官方字幕

linusmom · 發表於 2012-6-25 12:51:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 linusmom 於 2012-7-3 13:40 編輯

Man on a Ledge (驚天換日) R3 官方字幕

refined-manonaledge-720p_R3TWSubs.rar (63.69 KB, 下載次數: 664)

before1012 · 發表於 2012-6-25 13:05:11

不知可否放出idx+sub檔案來
也感謝您的分享.

copy168 · 發表於 2012-6-25 13:38:42

idx+sub檔案
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220690.xml

风来疏竹 · 發表於 2012-7-12 16:26:48

谢谢楼主分享，这片子不错。

adsi · 發表於 2012-7-13 21:51:39

剛發現翻得跟字幕區裡頭的藍光原碟的字幕有不少差異,
簡單來說,R3台灣官方的翻得比較精簡...

aboxed · 發表於 2012-7-14 14:25:32

本文章最後由 aboxed 於 2012-7-14 14:29 編輯

謝謝分享
對應 Man.on.a.Ledge.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC 無誤

kiroro9999 · 發表於 2013-9-23 09:08:54

一個字修正，其他多了空白

664
00:46:46,670 --> 00:46:49,571
聽著，他跟我搭擋5年

375
00:27:58,543 --> 00:28:00,738
我們到了…別輕舉妄動

382
00:28:18,463 --> 00:28:21,591
這就歸咎於妳了 - 我不懂

852
00:58:48,057 --> 00:58:51,322
他手下兩個蒙面暴徒把我打昏

861
00:59:10,446 --> 00:59:12,437
因房災又損失兩千萬

1083
01:13:42,117 --> 01:13:43,141
真相時刻