手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ！美しく / 手塚治虫的佛陀：美麗的紅色沙漠

clubaudition · 發表於 2012-11-3 22:20:17

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 clubaudition 於 2012-11-3 22:23 編輯

手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ！美しく-.jpg

手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ！美しく

註：檔案中為sub圖型字幕有簡體+日雙語、繁體+日雙語、日語三種
因雙語不好OCR相當的耗時，得一行一行刪除第2語言，srt待完成後補上

徵：港版DVD內含的中文sup

mikeduh1 · 發表於 2022-10-21 12:27:16

Hi, 請問有SRT檔了嗎？十分感謝！辛苦您！

mikeduh1 · 發表於 2022-10-22 09:15:03

mikeduh1 發表於 2022-10-21 12:27 PM
Hi, 請問有SRT檔了嗎？十分感謝！辛苦您！

經過一連串的研究蒐集工具，終於轉成繁體中文SRT檔，
字幕時間軸看起來都正確…已經再複習一遍（佛陀：首部曲紅色的沙漠）…

有需要的請自取…

ansonevil · 發表於 2024-1-28 01:00:30

由於樓主提供的連結已失效，故轉了一份未OCR的原始字幕過來
Vobsub字幕轉載自R3 SUB@Tinyu，感謝發布
track 3為繁日雙語，track 4為簡日雙語

track3_chi.idx (46.16 KB, 下載次數: 1)

track3_chi.sub (5.79 MB, 下載次數: 1)

track4_chi.idx (46.16 KB, 下載次數: 0)

track4_chi.sub (5.75 MB, 下載次數: 0)

b12078 · 發表於 2024-1-31 22:29:56

影片內附的繁體中文

[BD] 手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ！美しく / 手塚治虫的佛陀：美麗的紅色沙漠