Pulp Fiction(黑色追緝令)繁體中文字幕（應該是台版）

hologon · 發表於 2012-11-29 17:10:38

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 hologon 於 2012-11-29 17:12 編輯

idx + sub格式，從射手網抓下，並依CtrlHD壓制版本合併。

不確定是否為正台版字幕，但從John Travolta翻譯為約翰屈伏塔來看，應該是台版字幕無誤。
但片尾出現的導演姓名用的卻是簡體字，所以就不敢發在R3字幕區。

我的Subrip無法正確的取出idx + sub的字幕，所以沒有進一步OCR，希望有高手可以幫忙。

因檔案稍大，所以分割成兩個檔案。

PulpFiction-sub.part2.rar (434.7 KB, 下載次數: 324)

samkuas · 發表於 2012-11-30 08:37:35

這部片第一次看不大懂,看第二次人物結構都了解之後才發現是部很好看的片子,也夠好笑

kiroro9999 · 發表於 2013-11-12 09:15:49

本文章最後由 kiroro9999 於 2013-11-12 11:09 編輯

PulpFiction.rar (78.31 KB, 下載次數: 518)

1. PF根據1F製作

2. Pulp.Fiction.1994.BDRE.1080p.x264.DTSHDC-SiLUHD根據http://www.hd.club.tw/forum.php? ... ight=Pulp%2BFiction製作

2個時間軸有差異，Pulp.Fiction.1994.BDRE.1080p.x264.DTSHDC-SiLUHD少2句！