Song3 發表於 2016-6-7 23:45 
Chs-J:
550
要阿莎力（？）一点
1. 要“阿莎力”一點是比較台灣的說法，意思是要“爽快”（or 也可翻譯成“大方”）一點~
2. “魚狗”的那條時間軸參考台版配音字幕是“山翡翠鳥”，如下：
795
00:57:51,868 --> 00:57:55,827
我剛才看到一隻山翡翠鳥
796
00:57:55,905 --> 00:57:58,738
一隻很大的山翡翠鳥
797
00:57:58,808 --> 00:58:02,175
今天我覺得自己好像也抓得到
希望有幫到你^^ |
狗仔卡
發表於 2013-3-26 12:45:02
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡