Hotel Transylvania（尖叫旅社）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-5-9 13:10:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由遊騎兵於 2015-12-29 23:31 編輯

Hotel Transylvania（尖叫旅社）台版官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，適用 1080p-SPARKS 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

hotel.transylvania.2012.1080p.bluray.x264-sparks_TWSubs.rar (58.64 KB, 下載次數: 1821)

含sub檔案

deargod · 發表於 2013-5-12 18:17:01

謝謝樓主
時間軸很精準
也沒錯字

只有這裡
1049
01:08:45,154 --> 01:09:00,336
（我們應該在你爸媽家度蜜月）

改成

1049
01:08:45,154 --> 01:08:48,336
（我們應該在你爸媽家度蜜月）

cory · 發表於 2015-12-29 20:47:07

請問1樓srt字幕是對應英語發音嗎？

動畫區字幕應該得標示出對應何種語言發音

TC.Star · 發表於 2015-12-29 21:14:59

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-2 10:41 編輯

sjcmankimo · 發表於 2016-1-6 13:24:02

本文章最後由 sjcmankimo 於 2016-1-6 13:25 編輯

我手邊有一個台配字幕,有對過時間軸跟字幕, 跟台配音軌一樣, 希望有幫忙上

adv0124 · 發表於 2016-1-6 18:06:40

樓上的大大方便分享一下台配音軌嗎?
Thanks,

hcwu386 · 發表於 2016-1-6 19:07:46

本文最後由 hcwu386 於 2025-3-13 03:51 AM 編輯

adv0124 發表於 2016-1-6 18:06
樓上的大大方便分享一下台配音軌嗎?
Thanks,

尖叫旅社 1-4 台配音軌

尖叫旅社 1-4 台配音軌.txt (170 Bytes, 下載次數: 0)

firegun · 發表於 2016-1-15 20:12:51

第一集就很精彩，第二集台配小朋友應該會更容易觀賞

感謝支援字幕

SuperAngel · 發表於 2016-1-15 20:38:13

能放置其他空間嗎? 比如google drive or mega and dropbox~~~ 和 onedrive

qazrfv1234 · 發表於 2017-9-18 22:17:34

對應5F
---
138
00:10:37,770 --> 00:10:39,530
我記得那時我們一邊吃老鼠干
----------------------------乾

317
00:21:35,500 --> 00:21:38,150
太誇張了三個禮拜沒洗那那麼臭
----------------------『哪』-----

取代共三處：不準-->不准

取代共一處：626
00:39:07,560 --> 00:39:11,160
不要再哈拉了就說你要去游泳必需機動一點
-------------------------------必須---------