Oppo BDP-103字幕問題

huchiahsien · 發表於 2013-6-10 11:47:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請問版上有BDP-103或105的大大，
新版韌體是否支援UTF-8字幕？
我寫信給官網，他們跟我說有支援，
我不管是更新到0422或是0522的韌體，
UTF-8字幕出來還是火星文，
官網還給我下面的網址教學，
http://www.my-hiend.com/vbb/showthread.php?6739-OPPO-Club/page2
老實說，我不是字幕出不出來，
我從REALTEK 1073玩到SIGMA 8643、REALTEK 1185、1186又到MARVEL 88DE3010，最後才是OPPO BDP-103
怎麼可能連個字幕檔都不會掛，
而是那個字幕一看就知道機子不支援UTF-8字幕，
請問有其他大大可以成功播放UTF-8字幕的嗎？
若可以的話，請問您的韌體版本是那一版？感謝！

tappy · 發表於 2013-6-11 22:54:49

你先把字幕轉成BIG5........然後把檔案拉入Subtitle Workshop...........他的編碼設為ANSI.....掛上無虞

m911030 · 發表於 2013-6-11 23:04:05

本文章最後由 m911030 於 2013-6-11 23:08 編輯

可以,韌體是0522B,上一版0422就可以了~我猜你的問題應該是出在GB跟BIG5
用字幕編輯軟體把字幕內容正確的轉成繁體編碼(BIG5)
編碼一定要正確,簡體(GB)的編碼我記得無法正常顯示
試試看

huchiahsien · 發表於 2013-6-11 23:36:42

謝謝樓上二位大大熱心回覆，
不過我不是要ANSI or BIG5，我是指UTF-8格式字幕
原廠是跟我說支援，實際掛起來則是火星文，
可以隨便用covert z轉成UTF-8幫我試看看嗎？感恩！

m911030 · 發表於 2013-6-12 12:42:47

建議你用srtedit重新存成SSA(UTF-8格式)試試

covert z 只能轉GB-BIG5內碼不是嗎? 我都拿來做srt字幕的簡繁轉換用而已
srtedit(5.2版)是專門的字幕編輯軟體,我用這個處裡字幕沒失敗過,缺點是沒辦法批次處理,只能一個一個檔慢慢改
簡體的一定要轉成繁體,不管是亂碼或是簡體字,都轉成繁體後再重新存檔比較保險

另外BIG5是中文內碼
ANSI跟UTF-8是檔案編碼格式
103我印象中沒辦法正確顯示簡體GB內碼