The Hunt(謊言的烙印)

ichiro51kkk

本文章最後由 Yeunong 於 2014-5-1 13:14 編輯


謊言的烙印.part01.rar (450 KB, 下載次數: 172)

2013-8-19 11:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

謊言的烙印.part02.rar (450 KB, 下載次數: 157)

2013-8-19 11:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

謊言的烙印.part03.rar (450 KB, 下載次數: 153)

2013-8-19 11:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

謊言的烙印.part04.rar (369.1 KB, 下載次數: 160)

2013-8-19 11:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

取自台版BD, IMDb Top 250的傑作
誰來幫忙轉成Srt檔吧!

最近好多電影都沒人發R3字幕
希望好心人士不吝分享, 謝謝

darylhsu

直接OCR 沒有修正錯字.煩請共同修正.

linusmom

本文章最後由 linusmom 於 2013-8-20 09:41 編輯

原版本已校正，並另增一個 Rough 版

the.hunt.2012.TWBD-Rough_TWSubs.part01.rar (980 KB, 下載次數: 738)

2013-8-20 01:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

the.hunt.2012.TWBD-Rough_TWSubs.part02.rar (853.09 KB, 下載次數: 659)

2013-8-20 01:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2013-8-25 12:17 編輯

以下
徵兆兆  →徵兆


631
00:39:58,493 --> 00:40:03,255
大家要注意特定的徵兆兆

808
00:51:34,988 --> 00:51:38,308
我們告訴家長
受到性侵可能會有的徵兆兆

810
00:51:44,998 --> 00:51:50,273
幾個家長說孩子的確有徵兆兆

kiroro9999

伊裡亞 → 伊里亞

cory

依照3F(cht)，有幾處建議訂正：

257
耶穌誕生在貝利恆 → 伯利恆


1244
主啊
我進入你的殿堂聆聽訓示 → 祢

1247
以你的聖靈敞開我的心胸 → 祢

1272
耶穌誕生在貝利恆 → 伯利恆

monei

以6F為底稿，把7F指出的錯誤糾正，時間軸配合美版1080p藍光：01:55:36，23.976fps。