Hellboy2-The Golden Army(地獄怪客2)直接可上BD版

陳泰宇 · 發表於 2008-11-20 07:54:51

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

如題！

[ 本帖最後由 Exige 於 2008-12-9 14:24 編輯 ]

mkwn · 發表於 2008-11-25 14:35:05

這版字幕很讚耶~~
跟在台灣上映時的字幕一樣~~
感謝版大分享唷~~

dean2005 · 發表於 2008-12-7 23:21:53

正需要它, 謝謝提供..

cory · 發表於 2016-8-15 06:36:46

依照1F版本校訂錯字、微調時間軸、段行和標點

Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.rar (29.76 KB, 下載次數: 147)

qazrfv1234 · 發表於 2019-3-10 18:52:39

依據四樓附件：

對照原文The Schufftein glasses
436.438應為「透視鏡」
---
436
00:39:09,723 --> 00:39:13,489
舒夫坦透視境，是真的嗎？

437
00:39:13,560 --> 00:39:16,859
只有三副，用來查出目標位置

438
00:39:16,930 --> 00:39:20,559
舒夫坦透視境，你真行