The Company You Keep（捍衛真相）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-11-10 23:16:26

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 linusmom 於 2015-1-15 15:25 編輯

The Company You Keep（捍衛真相），調整為 iNVANDRAREN 版本

invan-the.company.you.keep-720p_TWSubs.part01.rar (980 KB, 下載次數: 101)

invan-the.company.you.keep-720p_TWSubs.part02.rar (980 KB, 下載次數: 88)

invan-the.company.you.keep-720p_TWSubs.part03.rar (765.54 KB, 下載次數: 92)

影片選單截圖

看來應該是台版DVD沒錯，但這個字幕卻非常離譜…
大概幾分鐘就看不下去了…

18
00:01:59,302 --> 00:02:01,770
我們要出門了，大傢伙快點
我們要出門了，大家快點
19
00:02:01,971 --> 00:02:05,031
- 放學後再繼續聯繫
- 別忘了我放學後要練習
25
00:03:07,537 --> 00:03:11,098
- 一共25塊7毛4，要塑膠袋嗎？
- 一共25塊7毛4，要加熱嗎？
27
00:03:26,523 --> 00:03:29,048
聯邦調查局！不準動！
聯邦調查局！不准動！
28
00:03:29,192 --> 00:03:30,682
聯邦特工！
聯邦探員！
72
00:06:07,650 --> 00:06:11,677
你會喜歡他們的
陪審團會喜歡他們的
78
00:06:37,580 --> 00:06:41,016
- 最後一節是數學？
- 不是，排球
- 不，我還有排球練習
79
00:06:41,184 --> 00:06:44,984
- 你放學後我去接你
- 練習結束後我去接你
80
00:06:53,563 --> 00:06:57,090
你們今天來得可真早？
沒漏了什麼東西吧？
這麼急，沒落了什麼東西嗎