The Second Sight(靈異視) 台版繁中字幕

going0207 · 發表於 2013-12-31 16:42:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2014-4-22 23:34 編輯

台版DVD OCR 目前尚無藍光片源故無時間軸調整

The.Second.Sight.2013.rar (15.62 KB, 下載次數: 154)

bruce16868 · 發表於 2014-1-18 23:05:21

怎麼調整都無法對應 The Second Sight 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
請問大家有對應BD的字幕可以分享一下嗎?
或是知道哪家的BD片源可以對應此字幕的?
感謝大家!

稍微査一下,版本好像有點亂,片長都不一樣
台灣戲院約123分
R3DVD 約80分
我下的BD 約90分

TC.Star · 發表於 2014-1-19 00:26:05

台灣戲院也是80分, 開眼的電影介紹寫123分是錯誤的, 奇摩電影介紹是80分
The Second Sight 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1, 這是什麼版本? 原碟嗎?
目前看到的原碟版本應該是港版, 就帶有香港繁體中文字幕

台版常有刪減, 一個90分一個80分, 看來應該不是幀率問題而是台版有刪減
不過沒下港版原碟也僅是猜測而已

akira123abc · 發表於 2014-1-19 08:42:02

目前的片源大都是港版的港版是90分台版的是80分台版的有刪減

bruce16868 · 發表於 2014-1-19 14:32:29

感謝TC.Star兄及akira123abc兄的解說
才覺得戲院版跟家用版的片長差太多
原來是開眼電影也會出錯搞烏龍!

我下的是1.3GB的1080p BRRip
它的來源就寫The Second Sight 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
我也是搞不請楚這是哪個壓制組?

只能說這片實在是冷門
90分的字幕完全都找不到
現在就只好乖乖的等80分的片源了!

TC.Star · 發表於 2014-1-19 19:38:44

bruce16868 發表於 2014-1-19 14:32
感謝TC.Star兄及akira123abc兄的解說
才覺得戲院版跟家用版的片長差太多
原來是開眼電影也會出錯搞烏龍!

80分鐘不會有片源, 因台版只出DVD, 有片源也只是DVDRip而已
港版原碟字幕晚點放上來, OCR就請自理了

TC.Star · 發表於 2014-1-19 22:16:00

港版藍光原碟字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/258/258971.xml

bruce16868 · 發表於 2014-1-20 23:35:44

感謝TC.Star兄分享的港版藍光原碟字幕,
時間軸正確了!

linusmom · 發表於 2014-1-21 11:26:09

幫忙轉的srt檔

The.second.sight.HK.BluRay.Cht.rar (16.57 KB, 下載次數: 58)

bruce16868 · 發表於 2014-1-21 16:04:48

感謝linusmom兄抽空幫忙OCR

bruce16868 · 發表於 2014-1-21 20:26:06

本文章最後由 bruce16868 於 2014-1-21 20:27 編輯

用TC.Star兄分享,linusmom兄幫轉srt的HKBD版
參照going0207兄分享的R3TW版修改
並順便修改一些錯字語句
對應片長01:29:34的BDRip

靈異視.2013.BDrip.1080p.x264.R3CHT.zip (17.64 KB, 下載次數: 109)

kanulau · 發表於 2014-2-4 18:30:10

本文章最後由 kanulau 於 2014-2-4 18:32 編輯

只有 AUDiO-1 : Chinese,沒有原音????

The.Second.Sight.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG

————————————–MEDiA iNFO————————————–
SOURCE TYPE…..: BluRay 1080p AVC TrueHD 5.1
ViDEO BiTRATE…: x264 L4.1 High 2pass @ 7000 Kbps
FRAME RATE……: 23.976 fps
AUDiO-1………: Chinese DTS 5.1 @ 1509 kbps (From TrueHD 5.1)
SUBTiTLE……..: English | Chinese
Chapters……..: None
RUNTiME………: 1h 29mn
ASPECT RATiO….: 16:9
RESOLUTiON……: 1280 x 720
FilE SiZE…….: 5.32 GB

torrent:

The_Second_Sight_2013_720p_BluRay_DTS_x264-HDWinG.rar (53.97 KB, 下載次數: 20)