Thor: The Dark World（雷神索爾2：黑暗世界）台版藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2014-2-22 13:03:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:52:04.134 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

Thor.The.Dark.World.2013.BluRay.rar (48.69 KB, 下載次數: 1076)

sub.part1.rar (800 KB, 下載次數: 365)

sub.part2.rar (800 KB, 下載次數: 351)

sub.part3.rar (293.06 KB, 下載次數: 336)

aq12 · 發表於 2014-2-22 20:45:38

本文章最後由 aq12 於 2014-2-22 22:38 編輯

電表 > 電錶
251 還在問 > 還在閃耀
383 抓她 > 碰她

他後來被警方弦制拘留 > 他後來被警方強制拘留

乙太的成力就加倍 > 乙太的威力就加倍

氣源 · 發表於 2014-2-23 22:34:32

本文章最後由氣源於 2014-2-23 23:11 編輯

我想問 srt 是原盤轉換的還是...
畢竟看到以下

-= CHD字幕組 =-
字幕製作：pkuhappy@CHD

293

我等持 > 我等待

kiroro9999 · 發表於 2014-2-24 10:43:19

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-2-24 10:58 編輯

雷神索爾2：黑暗世界.rar (24.59 KB, 下載次數: 794)

後剛 → 后剛
弦制 → 強制
它 → 牠
本周 → 本週
等持 → 等待

pasta · 發表於 2014-2-28 09:25:44

雖然原盤的時間長度是1:52:04
可是我的版本1:52:08耶
要怎麼調整呢?

pasta · 發表於 2014-2-28 21:37:57

本文章最後由 pasta 於 2014-2-28 21:39 編輯

以linusmom大的台版R3修改時間軸
應該能對應Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264-BLOW

Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264-BLOW.cht.rar (24.6 KB, 下載次數: 703)

給有需要的人
有錯字或時間軸有誤還請提出做修正

pasta · 發表於 2014-3-1 13:49:15

衛突-衝突

ameki · 發表於 2014-3-4 01:31:33

原盤的時間長度是1:52:04
可是我的版本1:52:03差１秒
請問有哪位大大可幫忙修改調整呢?感謝.

lllseanlll · 發表於 2014-3-5 16:07:43

本文章最後由 lllseanlll 於 2014-3-5 17:59 編輯

非常感激Nerasiji無私的分享
Thor.The.Dark.World.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
這是我的版本字幕慢了一秒不知道怎麼調

wehtam · 發表於 2014-4-12 16:21:01

lllseanlll 發表於 2014-3-5 16:07
非常感激Nerasiji無私的分享
Thor.The.Dark.World.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD[/backco ...

SrtEdit 6.3
是你的好幫手

lllseanlll · 發表於 2014-4-12 20:55:47

wehtam 發表於 2014-4-12 16:21
SrtEdit 6.3
是你的好幫手

謝謝感恩

bluray1080p · 發表於 2015-5-5 13:16:38

有網友能提供粵語風格的原盤SUP 字幕嗎 ? 本人是來自香港的 Marvel 電影粉絲，謝謝。

a7619351 · 發表於 2017-6-10 21:20:30

57
00:05:48,654 --> 00:05:52,272
芙端嘉求情讓你活，你再見不到她

                           你再(也)見不到她

97
00:10:59,798 --> 00:11:02,460
我不是以國王而是父親身分說話

                                 (份)

639
00:59:48,474 --> 00:59:50,965
你應該知道我們過去起衛突時

                              (衝)突

發現這三個地方有誤