The Fifth Estate (危機解密 2013) R3繁中字幕

song4

wehtam 發表於 2014-5-7 13:43
原來是我國文造詣不佳
感謝指教

wehtam兄,你太客氣了.不斐在日常生活當中,使用的更廣泛.
大家互相學習.

blitzerox

本文章最後由 blitzerox 於 2015-1-27 20:41 編輯

再根據17樓修改3處，以及


您可在鏡像網站我到寶盛的資料 → 您可在鏡像網站找到寶盛的資料

只要我到一個有道德的人 → 只要找到一個有道德的人

努力我新聞，想引起全世界注意 → 努力找新聞，想引起全世界注意

尤其是警察可能我上門 → 尤其是警察可能找上門

祕魯石油的副總栽昆帕 → 祕魯石油的副總裁昆帕

只要你繼續尋我，你就是危險 → 只要你繼續尋找，你就是危險

我叫他我妳一起 → 我叫他找妳一起



以及電影名稱 危機解密 改成《危機解密》

還有多出註釋加上括號

dlsh

依照18/F wehtam的發現再改一改。大家請慢用。感激各位努力。