Boardwalk Empire S02（海濱帝國第二季）R3繁中字幕

fifanwc · 發表於 2014-2-26 15:07:13

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2014-2-26 15:07 編輯

vobsub格式，可对应DVD/BD。

百度雲分享：http://pan.baidu.com/s/1qWsE6D2

tyhll · 發表於 2014-2-26 15:14:40

多谢fifanwc大大再次提供R3字幕，请问《homeland》、纸牌屋《House of Cards》的R3字幕有吗？

fifanwc · 發表於 2014-2-26 16:09:52

tyhll 發表於 2014-2-26 15:14
多谢fifanwc大大再次提供R3字幕，请问《homeland》、纸牌屋《House of Cards》的R3字幕有吗？ ...

前者第一季應該有R3 DVD，可惜我沒有
後者從未發行過帶中字的DVD/BD，我也很喜歡這部，很希望有

14651177 · 發表於 2014-2-26 18:36:56

fifanwc大你好，看下站内短信和你的邮箱吧

另外请问，你那有《breaking bad》第四季第五季和最终季的R3吗？

tuckind · 發表於 2014-2-26 22:35:49

剛剛嘗試OCR，結果這鍋字幕跟無恥之家第三季一樣，也要不斷重複輸入相同的字，只好放棄，乖乖看sub就好。

fifanwc · 發表於 2014-2-26 22:50:29

tuckind 發表於 2014-2-26 22:35
剛剛嘗試OCR，結果這鍋字幕跟無恥之家第三季一樣，也要不斷重複輸入相同的字，只好放棄，乖乖看sub就好。 ...

等chiawei1223大大出手吧，哈哈
如果是重複輸入我一般是建個需要批量替換的字符庫，最後一次性全部替換

tuckind · 發表於 2014-2-27 00:44:03

fifanwc 發表於 2014-2-26 22:50
等chiawei1223大大出手吧，哈哈
如果是重複輸入我一般是建個需要批量替換的字符庫，最後一次性全部替換 ...

您是說 SubToSrt 3.13 嗎？找不到「批量替換的字符庫」的功能呀？

chiawei1223 · 發表於 2014-2-27 14:20:17

本文章最後由 chiawei1223 於 2014-2-27 14:20 編輯

這組字幕真的很難ORC~
之前Game of Thrones一二季也是~
用subtosrt會死人的~
只能用辨識軟體先粗略辨識過一遍~正確率大概8成~
之後的校正就很累人了~
所以這部要等我有時間再來弄了~

fifanwc · 發表於 2014-2-27 22:50:18

本文章最後由 fifanwc 於 2014-2-27 22:51 編輯

tuckind 發表於 2014-2-27 00:44
您是說 SubToSrt 3.13 嗎？找不到「批量替換的字符庫」的功能呀？

我用notepad++

fifanwc · 發表於 2014-2-27 23:02:35

chiawei1223 發表於 2014-2-27 14:20
這組字幕真的很難ORC~
之前Game of Thrones一二季也是~
用subtosrt會死人的~

辛苦chiawei大了，期待大大能继续提供Breaking Bad的S4、S5.1、S5.2字幕

chiawei1223 · 發表於 2014-3-20 14:16:38

尚未校正版~
請後續補完囉~

S02.rar (217.43 KB, 下載次數: 567)

richard1247 · 發表於 2024-8-2 14:50:03

您好，百度空間無法下載
1～5季SUB檔可以重新上傳至本站嗎？謝謝

Boardwalk Empire S02（海濱帝國 第二季）R3繁中字幕