Boardwalk Empire S03（海濱帝國第三季）R3繁中字幕

fifanwc · 發表於 2014-3-3 13:14:00

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2014-3-3 13:14 編輯

包含正片E01-E12，以及DVD所帶四段花絮所有中字（藍光有一段獨占花絮，字幕只好欠奉）
可對應DVD/BD時間軸

百度雲分享vobsub：http://pan.baidu.com/s/1pJjnott

tuckind · 發表於 2014-3-4 23:18:46

前兩天沒空，今天才看第一季第一集，赫然發現導演竟然是馬丁史科西，今年演到第五季了，真不知他哪來得那麼多的美國時間。
另Fifanwc兄R3字幕不知出幾季了？

fifanwc · 發表於 2014-3-4 23:44:02

tuckind 發表於 2014-3-4 23:18
前兩天沒空，今天才看第一季第一集，赫然發現導演竟然是馬丁史科西，今年演到第五季了，真不知他哪來得那麼 ...

掛他個名頭吧，不可能都是他導，誰讓他是黑幫片教父呢。

查R3發行情況，可以去得利的主頁（貌似美劇基本都是得利在弄）
查R1，可以amazon.com，可以看到S04是pre-order狀態，等出來字幕也就有了
S05還沒開播，字幕更是遙遙無期……

tuckind · 發表於 2014-3-5 01:26:44

果然第二集就換導演了！
不過還是蠻精緻的，布景、服裝、音樂等都很考究.....

HMS1986 · 發表於 2015-1-28 21:17:25

不知有沒有大大可以提供OCR後的檔案><
感謝!

birdkid · 發表於 2015-7-5 20:58:30

链接已失效，可以重新上传吗？谢谢！

orangerichi · 發表於 2016-3-12 17:00:19

可以請樓主，或是其他有備份的大大重新上傳這個檔案嗎？感謝

tuckind · 發表於 2016-3-15 13:45:54

檔案太大沒法傳，花點時間轉成srt：

Boardwalk3.rar (207.63 KB, 下載次數: 121)

其中第十二集遺失了，不知有那位弟兄有idx&sub可以幫補一下。

gimmy5168 · 發表於 2016-3-15 19:14:45

補第12集

Boardwalk Empire S03（海濱帝國 第三季）R3繁中字幕