Key of Life(落KEY人生) R3台版字幕

a6428188 · 發表於 2014-5-26 21:23:57

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 a6428188 於 2014-5-27 21:21 編輯

依據射手網上找到的R3 sub檔OCR而成，同時訂正了OCR後出現的許多識別錯誤
所有錯誤應該是都矯正完畢，若有疏漏還請大家指教

Kagi-dorobo no mesoddo.2012.1080p.BluRay.rar (26.54 KB, 下載次數: 295)

kiroro9999 · 發表於 2014-5-28 13:48:44

湛籃色 → 湛藍色
非常欽珮 → 非常欽佩
告訢 → 告訴
繙錯 → 播錯

DaveLee · 發表於 2014-6-8 08:17:10

建議修正：

打工 → 工作
報料 → 爆料
也不是不可能她是個好女人 → 也不是不可能，她是個好女人

bruce16868 · 發表於 2014-6-12 21:52:12

依照2.3樓大大的建議修正順便加入片名
調整時間軸對應 900MB BRRip 720p-HDWinG-Ganool

Sanbalang · 發表於 2014-6-24 14:25:08

分享糾錯:

第二周-第二週

艾瑞克克•萊普頓
-艾瑞克•克萊普頓 o r艾瑞•克萊普頓
(Eric Clapton)

inme · 發表於 2015-2-6 22:51:35

身份證→身分證
盯梢→盯哨
水嗚→水嵨
水塢→水嵨