The Wolf of Wall Street（華爾街之狼）台版官方字幕

linusmom

The Wolf of Wall Street（華爾街之狼）台版官方字幕
這部台版DVD分為二片，結合後 OCR，無調整時間軸，適用 AMIABLE 版本
同樣與所謂 “台灣電影院版” 幾乎是一樣的

如有錯誤，尚請指正，謝謝！



The.Wolf.of.Wall.Street.2013-AMIABLE_TWSrt.rar (157.4 KB, 下載次數: 885)

2014-6-13 04:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Wolf.of.Wall.Street.2013-AMIABLE_TWSub.part01.rar (990 KB, 下載次數: 195)

2014-6-13 04:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Wolf.of.Wall.Street.2013-AMIABLE_TWSub.part02.rar (990 KB, 下載次數: 175)

2014-6-13 04:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Wolf.of.Wall.Street.2013-AMIABLE_TWSub.part03.rar (990 KB, 下載次數: 176)

2014-6-13 04:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Wolf.of.Wall.Street.2013-AMIABLE_TWSub.part04.rar (157.11 KB, 下載次數: 170)

2014-6-13 04:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

2820456

本文章最後由 2820456 於 2015-2-6 20:42 編輯

此字幕時間軌沒問題，將R3字幕常有的那兒、這兒、哪兒、xx兒修正；對話分行


1157
00:52:52,569 --> 00:52:56,473
還記得那些大頭突眼女生           →凸

華爾街之狼 V2.rar (80.01 KB, 下載次數: 861)

2015-2-6 08:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

gabriel3134566

可對應02:59:52版本
The Wolf of Wall Street.2013.1080p BluRay x265 afm72