The Angels' Share（天使威士忌）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2014-6-13 16:21:44

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Angels' Share（天使威士忌）台版官方字幕
台版DVD OCR 修改幀率及調整時間軸，適用 TRiPS 版本
（特別感謝 dokie 兄提供Sub檔案）
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

trips-the.angels.share_TWSrt.rar (63.67 KB, 下載次數: 412)

trips-the.angels.share_TWSub.part01.rar (990 KB, 下載次數: 75)

trips-the.angels.share_TWSub.part02.rar (990 KB, 下載次數: 78)

trips-the.angels.share_TWSub.part03.rar (141.69 KB, 下載次數: 73)

sun5200654 · 發表於 2014-6-13 17:23:58

終於!!!! 太感謝

onlygod · 發表於 2014-6-14 13:52:28

這部好棒! 謝謝代轉

woodsman168 · 發表於 2014-6-15 10:16:03

謝謝熱心發佈R3字幕。

jesseklin · 發表於 2014-6-21 18:48:51

小小改正兩行:
公絕 -> 公爵
50 爬上市中心的威靈頓公爵塑像

時間太短加長些
1324
01:35:40,000 --> 01:35:43,399
（麥廠威士忌，獻給天使的那份）

看到字幕才去下載此片....
真的太好看了....
感謝 linusmom 提供的字幕