3AM：Part2 (鬼三驚2) R3台版字幕

going0207

本文章最後由 going0207 於 2014-7-8 10:26 編輯



以台版DVD OCR 無調整時間軸

如有錯誤歡迎大家修正


3AM.Part2.cht.rar (19.9 KB, 下載次數: 104)

2014-7-8 10:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

avex911

非常感謝分享

kccc418

藍光版跟DVD的影片長度似乎不一樣
到中間就會對不起來了

going0207

kccc418 發表於 2014-7-14 11:26
藍光版跟DVD的影片長度似乎不一樣
到中間就會對不起來了

台版DVD 有修剪過

這是藍光版 完整字幕

對應 01:43:50 藍光版本

3.A.M.Part.2.2014.BluRay.rar (19.11 KB, 下載次數: 124)

2014-7-14 01:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

4F

45
00:08:34,950 --> 00:08:36,180
媽，麼啦  >  媽，怎麼啦

104
00:14:01,480 --> 00:14:02,810
應該掉在出事點了  >  應該掉在出事地點了

277
00:37:07,470 --> 00:37:10,830
修女俱有神祕力量  >  具

漏了一段
431
00:51:00,440 --> 00:51:04,810
妳不能再愛別人了喔
妳是我的囉

660
01:19:51,740 --> 01:19:54,580
說我看起來太英俊瀟傻  >  瀟灑