The Fault in Our Stars (生命中的美好缺憾) R3共版繁體中文字幕

大搜查線

本文章最後由 大搜查線 於 2014-9-12 04:17 編輯

The Fault in Our Stars 生命中的美好缺憾
http://www.imdb.com/title/tt2582846/



生命中的美好缺憾 The Fault in Our Stars



R4 DVD 官方共版繁體中文字幕，二條中文繁體字幕 (台版編號第9條/粵版編號第5條)
idx+sub

有請 OCR 快手幫忙!!  

The Fault in Our Stars.part01.rar (990 KB, 下載次數: 69)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part02.rar (990 KB, 下載次數: 45)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part03.rar (990 KB, 下載次數: 39)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part04.rar (990 KB, 下載次數: 38)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part05.rar (990 KB, 下載次數: 39)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part06.rar (990 KB, 下載次數: 40)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part07.rar (990 KB, 下載次數: 38)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part08.rar (990 KB, 下載次數: 38)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part09.rar (990 KB, 下載次數: 47)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part10.rar (990 KB, 下載次數: 39)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part11.rar (990 KB, 下載次數: 39)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part12.rar (990 KB, 下載次數: 39)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part13.rar (990 KB, 下載次數: 38)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The Fault in Our Stars.part14.rar (269.41 KB, 下載次數: 41)

2014-9-12 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

備份: http://pan.baidu.com/s/1u9lc6

有請 OCR 快手幫忙!! 感謝



PS: DVD版本為公映版本長度，非加長版....

tuckind

感謝＆OCR：
The Fault in Our Stars.rar (40.17 KB, 下載次數: 42)

2014-9-12 04:17 AM 上傳

點擊文件名下載附件

不過時間軸與BD不合！

kiroro9999

奧古斯都華特 → 奧古斯都沃特

生命中的美好缺憾R3.rar (40.39 KB, 下載次數: 52)

2014-9-12 09:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kanulau

本文章最後由 kanulau 於 2014-9-12 11:34 編輯

再頂一下大佬的粵字幕
粵字幕時間軸不對,煩請高手調一下.
謝謝

jack1128

加長版多一分多鐘喔!

tuckind

本文章最後由 tuckind 於 2014-9-12 15:18 編輯

時間軸調整為 02:12:54 BD版本：
The Fault in Our Stars.rar (42.22 KB, 下載次數: 245)

2014-9-12 03:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

人名有略做修改，不喜歡的話自己改回來：
沃特：華特
萬豪頓：范豪頓
馬格里特：瑪格麗特

jackie120486

台灣及香港繁體加長版BD原始SUP字幕:
https://pan.baidu.com/s/1pcDz18wbjYkL6ZitI-DlXQ
提取码:855n

b318bg

jackie120486 發表於 2014-9-14 02:30 AM
台灣及香港繁體加長版BD原始SUP字幕:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3649883894&uk=1815553718 ...

感謝“jackie120486”分享加長版字幕

根據7F“jackie120486”原始SUP > OCR

（字幕時間軸對應02:12:53 /FPS-23.976版本）

TW-SUP-OCR- > Srt： The Fault In Our Stars-Extended Cut-TW.ocr-Subtitle- JYK.rar (44.66 KB, 下載次數: 50)

2018-6-16 12:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

HK-SUP-OCR- > Srt： The Fault In Our Stars-Extended Cut-HK.ocr-Subtitle- JYK.rar (46.57 KB, 下載次數: 23)

2018-6-16 12:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

richard1247

jackie120486 發表於 2014-9-14 02:30 AM
台灣及香港繁體加長版BD原始SUP字幕:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3649883894&uk=1815553718 ...

頁面不存在