攻殻機動隊 Arise Border 4：Ghost Stands Alone

clubaudition

攻殻機動隊 Arise Border 4 Ghost Stands Alone.rar (21.02 KB, 下載次數: 76)

2014-9-16 05:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件

三歲小猴子

謝謝分享~
根據大大的版本稍微修正了一些OCR的錯字以及少部分覺得怪怪的翻譯

cory

射手網上那版校對的比較好，錯字少
1樓這版校對還沒一半就放棄了

clubaudition

cory 發表於 2014-9-22 23:40
射手網上那版校對的比較好，錯字少
1樓這版校對還沒一半就放棄了

抱歉！個人只是純粹提供，工作繁忙並沒有時間來校對
文中忘了說明

cory

clubaudition 發表於 2014-9-23 00:47
抱歉！個人只是純粹提供，工作繁忙並沒有時間來校對
文中忘了說明

您客氣了
我校對了射手那版錯字和標點
順手分享出來，感謝原發布者 Ghost.in.the.Shell.Arise.Border.4-Ghost.Stands.Alone.2014.BluRay..cht.rar (20.85 KB, 下載次數: 151)

2014-9-23 05:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

woodsman168

謝謝先進修訂的字幕，使它更加完美。