Groundhog Day（今天暫時停止）台版簡繁中字

fifanwc · 發表於 2014-10-24 17:44:45

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本字幕抽自2009年的15週年紀念版美版BD，翻譯不同於早年的R3 DVD
給我的感覺是繁體是直接轉自簡體，至於跟R3誰翻得更好，見仁見智
SUP下載：
http://pan.baidu.com/s/1kTkO30F

fxy21 · 發表於 2014-12-28 10:40:40

SRT档

fxy21 · 發表於 2014-12-28 10:42:20

欢迎纠错
如有错误，请指出

kiroro9999 · 發表於 2014-12-28 23:51:54

修正完畢

今天暫時停止.rar (30.58 KB, 下載次數: 266)

wb2013 · 發表於 2018-2-1 23:54:23

補上
SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00001.track_4615.rar (12.62 MB, 下載次數: 38)

Mandarin Simplified(中國)：

CHN-00001.track_4614.rar (11.85 MB, 下載次數: 17)

SRT檔

00001.track_4615.rar (33.97 KB, 下載次數: 105)

[BD] Groundhog Day（今天暫時停止）台版簡繁中字