Grace of Monaco（為愛璀璨：永遠的葛麗絲）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2014-11-2 00:40:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Grace of Monaco（為愛璀璨：永遠的葛麗絲）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 AMIABLE 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

Srt

Grace.of.Monaco.2014-AMIABLE_TWSrt.rar (57.94 KB, 下載次數: 360)

Sub

Grace.of.Monaco.2014-AMIABLE_TWSub.part01.rar (990 KB, 下載次數: 102)

Grace.of.Monaco.2014-AMIABLE_TWSub.part02.rar (972.06 KB, 下載次數: 111)

tsi · 發表於 2014-11-2 21:55:46

怎麼改成24fps unrated版本?

kiroro9999 · 發表於 2014-11-3 09:29:19

洛衫磯 → 洛杉磯
原字幕是"洛衫磯"沒錯，但"洛杉磯"好像比較常用

tuckind · 發表於 2014-11-3 15:09:55

感謝 Linusmom持續不斷的堅持分享優質字幕。

時間軸調整為BDR版：

Grace.rar (28.72 KB, 下載次數: 130)

Kiven · 發表於 2014-11-3 16:56:28

承4樓同樣感謝 Linusmom 持續不斷的堅持分享優質字幕

修訂 Linusmom 分享字幕的159行

159
00:12:22,271 --> 00:12:25,982
我們甚至不確定地板是否堅固

修訂為：

159
00:12:22,271 --> 00:12:25,982
夫人，我們沒法估算大致的修理費用

另分享符合RARBG版本(24fps)的字幕，有需求者請笑納

Grace of Monaco（為愛璀璨：永遠的葛麗絲）台版官方字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Grace of Monaco（為愛璀璨：永遠的葛麗絲）台版官方字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問