Seal Team Six: The Raid On Osama Bin Laden(海豹六隊)台版官方字幕

freemem68

本文章最後由 Yeunong 於 2014-12-14 11:28 編輯




idx+sub

CODE_NAME_GERONIMO.part01.rar (292.97 KB, 下載次數: 38)

2014-12-13 05:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CODE_NAME_GERONIMO.part02.rar (292.97 KB, 下載次數: 29)

2014-12-13 05:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CODE_NAME_GERONIMO.part03.rar (292.97 KB, 下載次數: 29)

2014-12-13 05:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CODE_NAME_GERONIMO.part04.rar (292.97 KB, 下載次數: 32)

2014-12-13 05:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CODE_NAME_GERONIMO.part05.rar (292.97 KB, 下載次數: 33)

2014-12-13 05:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CODE_NAME_GERONIMO.part06.rar (292.97 KB, 下載次數: 27)

2014-12-13 05:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CODE_NAME_GERONIMO.part07.rar (285.13 KB, 下載次數: 32)

2014-12-13 05:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

OCR完成：
Seal.rar (28.71 KB, 下載次數: 112)

2014-12-13 09:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

感覺不像台版字幕，修正一些錯別字＆用詞：
撒出 : 撤出
暍 : 喝
裏 : 裡
也門 : 葉門
互聯網 : 網路
占據 : 佔據
早上好 : 早
周 : 週
泛濫 : 氾濫
宣布 : 宣佈
拜托 : 拜託
游戲 : 遊戲
錄像 : 錄影
西紅柿 : 蕃茄
祝賀你 : 恭喜
伙計們 :
小伙計 : 小傢伙