如何讓TS影片檔內藏的字幕顯示出來

lmcau4a83 · 發表於 2015-1-2 22:10:52

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

我用2014/12/31的紅白歌合戰剪輯片段為例,如上圖紅色框框裡所寫的,影片內含字幕串流,請問目前市面上哪一種播放軟體或是多媒體播放器可以把TS影片檔內藏的字幕顯示出來?

clubaudition · 發表於 2015-1-3 00:14:35

本文章最後由 clubaudition 於 2015-1-3 16:28 編輯

那個字幕是隱藏式的，要在電腦上能夠顯示必須得一些特殊的軟體，
不如直接把字幕抽出來當成外掛字幕還比較方便

Caption2Ass使用方式很簡單，只要把檔案拖曳到ts.bat，就會自動產生字幕了
過程會產生一個命令提示字元的視窗出來

Caption2Ass.rar (108.13 KB, 下載次數: 143)

水樹奈奈.srt (362 Bytes, 下載次數: 2)

第65回NHK紅白歌合戦「歌おう。おおみそかは全員参加で！」.srt (166.04 KB, 下載次數: 9)

幾種情況請注意
1.系統必須先安裝 Microsoft.NET framewok 哪一版忘記了，應該是4.5
2.檔名不可有"全型"的字元，否則會無法抽取，可以先把檔案更名為01.ts 用最簡單的名稱就好
3.每年的NHK紅白歌合戦因為是Live節目，所以抽出來字幕只能當參考用，不一定會有"字"
4.不是所有的ts都能用這種方法抽字幕，僅限日本節目且該節目放送時有字幕 (有些節目是沒有字幕的)